诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代

有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸

原文
子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”
 
注释
斯:此。
韫(yùn)椟(dú):放在柜子里。
诸:之。
贾(jiǎ):商人。
沽:卖。
待贾:等识货的商人。
 
译文
子贡道:“这里有一块美玉,把它放在柜子里藏起来呢?还是找一个识货的商人卖掉呢?”孔子道:“卖掉,卖掉!我是在等待识货的人哩。”
 
赏析
孔子周游列国,无非想实现自己的政治理想,但却一直未能被用。并非是因为没有机会,而是有许多机会他白白浪费了。对此子贡不理解,才有上面的提问。由此也可见子贡的语言技巧,他并不直接问,而是把孔子比喻为一块美玉,问孔子美玉应该是放到柜子里藏起来呢?还是卖掉呢?孔子明白他的意思,便告诉他:我并非不想从仕,而是因为,一方面时机不到,没有贤明的君主。另一方面是,从仕的想法虽迫切,但却不能无原则的接受,而应依义而行。若这两者达不到,那么我宁肯待价而沽。这充分说明圣人之行为无论什么时候,都应依义而行。

http://www.shiciwang.org

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部