诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:毛滂

惜分飞·泪湿阑干花著露(毛滂)

《惜分飞·泪湿阑干花著露》是宋代词人毛滂的词作,被选入《宋词三百首》。这是一首青春恋情的悲歌。上阕写别离画面。起句写离别时对方珠泪纵横,有如花枝著露,教人既爱怜又心疼。接着写伊人的悲哀:那紧蹙的眉头,如碧峰聚簇一样,显得哀愁态重。第三句,说自己要与她平分愁苦,以无言的双眼细细打量。下阕写别后在僧舍的刻骨相思。“短雨残云”为离愁加声加色,使其更加农重。“寂寞”句,则担心与她一别而成永诀。而结尾三句,设想今夜情思;自己入住深山僧舍,而将“断魂”付与江潮,伴随对方飘流天涯。其孤苦之情,愁思之意,尽在不言中。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

惜分飞①

http://www.shiciwang.org

泪湿阑干花著露②,愁到眉峰碧③。此恨平分取,更无言语空相觑④。 http://www.shiciwang.org

短雨残云无意绪⑤,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去⑥。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①惜分飞:毛滂创调,词咏唱别情。 http://www.shiciwang.org

②阑干:眼泪纵横的样子。

http://www.shiciwang.org

③眉峰碧聚:双眉紧锁,眉色仿佛黛色的远山。 http://www.shiciwang.org

④觑(qù):细看。 http://www.shiciwang.org

⑤短雨残云:喻情侣分离。 http://www.shiciwang.org

⑥断魂句:意即将哀伤的心魂托付潮水带到情人身边。刘长卿《秋风清》词:“潮水无情亦解归,自怜长在新安住。”

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

你泪流纵横,就像一朵鲜花沾着露水,愁容使你远山似的黛眉紧锁在一起。别离之恨你我都分得了一半,再也说不出一句话来,彼此只是默默地凝视着对方。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

云雨梦残了,对什么都没有情绪,此后只有寂寞伴着度过朝朝暮暮。今夜,我在富阳深山的僧舍里,将我无所依托的梦魂交付给退去的江潮,让它随潮水回到你所在的钱塘。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

此词为作者的代表作,是作者青春恋情的真实纪录。词中追忆了作者与歌妓琼芳依依惜别的情景,抒写了词人孤处羁旅的凄凉心境与萦绕心头的思念之情。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

后人评价此词“语尽而意不尽,意尽而情不尽。”起首一句,写别离的黯然销魂:挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵,颦蹙的黛眉象远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样,经过这番描绘呼之欲出,跃然纸上。它同周围的景色化成一片,构成一种凄丽哀惋的色调,一上来就紧紧抓住读者的心弦。“此恨”句,说明离愁对于双方是同样的沉重。但是地位的悬殊并没有阻止一位宦游四海的贵公子和一位烟花女子倾心相爱。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

他们热恋着,共同承受着离恨的折磨,不由得柔肠寸断。上片最后一句,纯乎写情,语浅情深,感人肺腑,表现了两人木然相对的绝望之情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

下片情景交融,情意绵绵,极悱恻缠绵之能事。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“断雨”二句,写景色之荒残。零零落落的雨点,澌灭着的残云,与离人的心境正相印合。而这种残云断雨的凄凉景象,正象征着这段露水姻缘已经行将结束。从此以后,只剩下岑寂的相思来折磨着这一对再见无期的离人了。结拍两句,设想别后的思念,付断魂于潮水。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此词以浅近之语传秾至之真情,以愁眉泪颊、断雨残云等意象传达词人心中的深情,表达了作者对于青春恋情的没齿难忘,具有动人心魄的艺术魅力。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

毛滂
毛滂简介

毛滂(1064年—?),字泽民,号东堂,衢州江山石门(今属浙江江山市)人,北宋知名词人。其词受苏轼、柳永影响,清圆明润,别树一格,无秾艳词语,自然深挚、秀雅飘逸,对陈与义、朱敦儒、姜白石、张炎等人皆有影响。著有《东堂集》、《东堂词》传世。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部