诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:秦观

如梦令·春景(秦观)

《如梦令·春景》即《如梦令·门外绿阴千顷》是宋代著名词人秦观(曾慥《乐府雅词》及黄升《花庵词选》以为曹组作)的词作,被选入《宋词三百首》。词写浓阴匝道,黄鹏啭林,点染出一片初夏景象;睡起慵懒,情不自胜,庭前漫步,俨然有一段心事萦绕心头。午后人静,风动花影,愈见环境之幽隐静谧。词人触景有所追忆,或有所期待,不自言明,留予读者以无限想象天地。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

如梦令

http://www.shiciwang.org

门外绿荫千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

千顷:百亩为顷。千顷,极言其广阔。【出处】《淮南子·说林训》:“寻常之溪,灌千顷之泽。” http://www.shiciwang.org

不胜情:此谓禁不住为情思所扰。胜:能承担,能承受(旧读shēng ) http://www.shiciwang.org

金井:雕饰华丽的井栏。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

门外草木繁盛,是一望无际的树林,林中黄鹂鸟的叫声此起彼伏,两两相互呼应。刚刚睡醒,禁不住为情思困扰,迈步走出房门,来到碧绿梧桐树旁的井台边。四周一片寂静,只有微风吹过的时候,满院的花枝颤动,花影摇曳。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首小词妙笔生风,其中“风动一庭花影”,有摇曳生姿之妙,最佳。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“睡起”二字是全词关目。睡起之前,写词人所闻所见;睡起之后,写词人所感所行。先是词人睡梦中听到两两相应的黄鹂鸣声,睁开迷朦的双眼向门外望去,只见绿阴千顷,分外宜人。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此词汲取了前人的艺术经验,“两两黄鹂相应”,是写动态:“门外绿阴千顷”,是写静态。一动一静,相映成趣,便造成了清幽的境界。“以动衬静”是此词的主要特色。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“睡起”句中“不胜情”三字,有“承上启下”的作用。盖鸟成双而人独处,已“不胜情”;起行又静不见人,只见“风动一庭花影”,更难以为情。何谓“不胜情”,即感情上受不了。为什么受不了,词人此时还没有明言,因而显得含蓄有味。唐人孟浩然《春晓》诗云:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。”是写伤春情怀。金昌绪《春怨》诗云:“打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。”是写思妇念远之情。它们都是通过视觉形象和听觉形象的描绘,表现和寄托自己的感情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这首词中的主人闻鸟鸣而起,起而独行踽踽,盖亦怀有无聊意绪,而意蕴句中韵流弦外,有言锯余之妙。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

词末三句,从所见所感写出了词人的所思来言简而意深。“人静,人静,风动一庭花影”,也是采用以动衬静的手法,却是明写“动”、“静”二字,与开首又有不同。“庭”字应上句“碧梧金井”。此时此地,更无他人,所谓“人静”也;复叠“人静”二字,一再言之,其寂寞难禁之状如见,所谓“不胜情”者已渐可知。其间见“风动一庭花影”,疑有人来,但细察仍只是“风动花影”而已因此一“动”,更显其“静”。此句是本于元稹《莺莺传》崔氏《月明三五夜》诗:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”赵令畤《商调蝶恋花》咏崔、张事,于此处亦云:“花动拂墙红萼坠,分明疑是情人至。”“风动一庭花影”,盖非为写花影而写花影,除有以动衬静的作用外,又暗含以动破静的意图,心有所待,以不尽而尽之。 http://www.shiciwang.org

秦观
秦观简介

秦观(1049-1100),北宋词人,字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,学者称淮海先生。汉族,扬州高邮(今属江苏扬州)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》(又名《淮海词》)。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部