诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:欧阳修

诉衷情·清晨帘幕卷轻霜(欧阳修)

《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》是宋代文学家欧阳修的词作,被选入《宋词三百首》。这是一首咏歌女的作品。词中主人公已有男朋友,但其远在他乡。上阕写她思念亲人的生活细节,赋予深刻的念远寓意,新颖独到,最见灵性。下阕写忆旧愁情,以叹惜时光飞逝陪衬,倍增其伤感。结尾写两个细节:准备唱歌,却立即收敛住歌喉;想笑,却先皱起了眉头。艺术地将歌女内心的矛盾、凄苦的情怀和不得不强颜欢笑的处境都融入这一“敛”一“颦”的面部表情之中,具有很强的表现力。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆⑴。都缘自有离恨,故画作远山长⑵。

http://www.shiciwang.org

思往事,惜流芳⑶。易成伤。拟歌先敛⑷,欲笑还颦⑸,最断人肠。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴梅妆:《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下,梅花落公主头上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几日,三日后洗落。宫女奇异竟仿,今日梅妆是也。”

http://www.shiciwang.org

⑵远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。

http://www.shiciwang.org

⑶流芳:流逝的年华。

http://www.shiciwang.org

⑷敛:收敛表情。

http://www.shiciwang.org

⑸颦:皱眉,忧愁的样子。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

清晨,卷起帘幕,室外已可见一层薄霜。她呵一口气在手上,暖一暖手指,就试着作梅花妆式样的打扮。都因为心里本存有离别的愁恨,所以把眉毛也画成长长的远山的样子。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

她回想往事,惋惜飞逝的青春年华,真容易引起悲伤。打算唱歌,未及开口,先锁双眉;想要笑一笑,结果还是皱起了眉头。这模样令人看了心里最难受。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首词写一个歌女。从她的外表妆饰、情态,写到她内心的思想活动,揭示她的不幸与痛苦。此词在黄昇的《花庵词选》中,除词牌外,还有个题目为他本略去不载,那就是《眉意》。细读全篇,作者确是主要通过这首词,以形传神,从人物的外貌转而深入其内心世界,通过描写一位歌女的生活片断,展现了歌女们痛苦的内心世界。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

上片首二句“清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。”写歌女清晨梳妆:“帘幕卷”,暗示她已起床;轻霜,气候只微寒;因微寒而呵手,可想见她的娇怯;梅妆,是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主;试梅妆,意思是试着描画梅花妆。后二句“都缘自有离恨,故画作远山长。”写她本有离愁别恨,所以把眉画得很长。眉黛之长,象征水阔山长。用远山比美人之眉,由来已久。此处见于汉伶玄《飞燕外传》:“女弟合德入宫,为薄眉,号远山黛。”又见于刘歆《西京杂记》卷二:“卓文君姣好,眉色如望远山。”以上,读者从歌女一番对镜梳妆、顾影自怜的举动中,尤其是从她描眉作“远山长”当中,可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

下片写歌女内心的愁苦。首三句“思往事,惜流芳,易成伤。”写她追忆往事,哀叹芳年易逝,内心伤感不已。此三句,廖廖数语便道出了女主人公对于自身命运不能自主,而只得让美好年华虚度陪人欢笑上的痛楚。结尾三句“拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。”以女主人公“拟歌先敛”(刚想开口唱歌又蹙起双眉)、强颜欢笑、寸肠欲断的情态,活灵活现地刻画出歌女无法获得幸福生活,而为生计被迫卖唱的痛苦心情。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此词写人眉目传神,入木三分,将歌妓的怨嗟和悲苦刻画得栩栩如生、呼之欲出,足见词人生活体验和艺术功力之深。

http://www.shiciwang.org

欧阳修
欧阳修简介

欧阳修(1007—1072)字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉水(今属江西)人。修幼年丧父,家贫力学。天圣八年(1030)进士及第,为西京(今河南洛阳)留守推官。西京三年,与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和,遂以文章名天下。景祐元年(1034)召试学士院,授宣德郎。三年,以直言为范仲淹辩护,贬夷陵(今湖北宜昌)县令。庆历中,以右正言知制诰,参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的“新政”。“新政”失败后,外任。至和元年(1054)丁母艰期满,召还与宋祁同修《唐书》。累迁礼部侍郎、枢密副使、参知政事。熙宁四年(1071)六月,以太子少师致仕,居颍州。次年卒,年六十六,谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评,主张文章应“明道”、“致用”,并积极培养后进,为北宋文坛领袖。著作宏富,有《新唐书》、《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部