诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:晏殊

蝶恋花·六曲阑干偎碧树(晏殊)

《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》是北宋著名文学家、词人晏殊所创作的一首词,被选入《宋词三百首》。这是一首伤春怀人之作。上阕写惜春之情。开头三句以闲淡之笔写春景:碧树倚靠六曲阑干,正是当时与伊人流连处,轻风细展丝丝柳条,牵动念旧情绪。忽听传来弹筝的音乐,更让人陷入迷茫的状态;双燕穿帘离去,倍感此身之孤独。上阕景语皆情语。下阕写送春之意。前三句仍是景语。四五句写人:浓睡中,被黄莺杂乱的啼叫惊醒,讨厌它破坏了我的好梦。醒后好梦可再也找不到了!全词浑成而隐约地表达出题旨,情入景中,音在弦外,篇终揭题。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

六曲阑干偎碧树①,杨柳风轻,展尽黄金缕②。谁把钿筝移玉柱③,穿帘海燕双飞去④。 http://www.shiciwang.org

满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨⑤。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处⑥。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①偎:依靠。 http://www.shiciwang.org

②黄金缕:指嫩柳条。 http://www.shiciwang.org

③钿筝:用罗钿装饰的筝。 http://www.shiciwang.org

④海燕:燕子的别称。古人认为燕子生于南方,渡海而至,故称。

http://www.shiciwang.org

⑤一霎(shà):极短的时间。 http://www.shiciwang.org

⑥浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处:暗用金昌绪《春怨》诗意:“打起黄莺儿,莫救枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。” http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

六曲形的栏杆紧挨着碧玉似的绿树,风轻轻地吹,杨柳尽情舒展开它黄金般的丝缕。是谁抚弄着细筝奏起一曲?惊动了梁上燕子双双穿帘飞去。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

眼前到处有游丝和飞絮在飘飏。红杏花开,正值清明,下了片刻的阵雨。午间熟睡醒过来时,只听得黄莺在四处乱叫,是它惊破了我的好梦,这梦中的一切再也无处寻找了!

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首词抒发了诗人的春愁,全词分为两层,上阙写迎春之情,下阙写送春之意,在画面的连接和时间的跨度上均有较大的跳跃性。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

该词上阙主要描写了早春三月之景,有富贵之象,格调清丽,色彩明快。前三句“六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。”曲折的阑干环绕,绿树掩映,在阵阵和煦的春风中,杨柳随风舞动,展尽风姿。从中读者隐约可以看见漫步于其中的主人公,一会儿拍拍阑干,一会儿又依偎在碧树旁,不禁让人疑问,她在做什么,她又在想些什么。该句虽然是对景物的描写,但人物却又暗含其中,无处不在。后两句“谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。”一个“谁”字,便点出只能听到筝乐声,却没有看到弹奏细筝之人。对于谁人弹奏细筝,诗人并没有点明,留给了读者无限的想象。这两句是写主人公的活动,在意念上有倒装,海燕双飞,当孤独的闺中人看到此种景象时,其内心是何等伤感就不言而喻了,面对芳春美景而触动春愁,故弹筝以抒情。这五句主要写阑外杨柳如丝,令人想起别离光景。幽思难遣,故弹筝以寄,谁料双燕穿帘,更显示出闺中独居的寂寞。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

该词下阙主要通过融情于景,借景抒情的手法,抒发了诗人伤春之情。前三句“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。”与词的上阙前三句一样都是典型的春天景色,但已包含了无限的情思。“游丝”、“落絮”等暮春之景与上片初春景致形成反差,暗寓主人公的情绪变化。此外,“游丝”、“落絮”,就如同流荡在外的游子,并且满眼都是,触发了主人公内心的伤感。后两句“浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。”乱语的黄莺将浓睡中的“我”惊醒,这又让“我”到哪里去寻找那美妙的梦境呢。那么“我”到底有梦到了什么,词中却隐而不露,给读者留下了无限的想象。这五句由景及情,游丝落絮,春雨中杏花开,令人伤春自怜。情思绵绵,方期梦中一晌贪欢,却被莺语惊醒残梦,怅惘无限。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。 http://www.shiciwang.org

晏殊
晏殊简介

晏殊(991-1055),北宋词人。字同叔。抚州临川(今南昌进贤)人。十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。晏殊历任要职,更兼提拔后进,如范仲淹、韩琦、欧阳修等,皆出其门。他以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄宛丽,有《珠玉词》。亦工诗善文,现存不多,大都以典雅华丽见长。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部