诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:晏几道

生查子·关山魂梦长(晏几道)

《生查子·关山魂梦长》是宋代词人晏几道的作品,被选入《宋词三百首》。这首词咏别情、写相思,立意很新。上阕写飘泊游子对离别的整体感受。“魂梦长”与“音尘少”的对比,洗练而精确地概括了离愁别绪;两鬓青青的头发,为“相思”而苍老变白,这是有情人的真实情感和人生体验。下阕是想象,亲切自然。写游子归来向妻子说的一句话:“离别”难受,“相逢”美好!似真似幻,朴实而真切,虽是人人都会有的感触,但由此人说出,别有韵味和深度。这就是诗意的魅力。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

关山魂梦长,鱼雁音尘少。

http://www.shiciwang.org

两鬓可怜青,只为相思老。

http://www.shiciwang.org

归梦碧纱窗,说与人人道。

http://www.shiciwang.org

真个别离难,不似相逢好。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

注:此词作者是否为晏几道尚有争论,一作王观词,又作杜安世词。

http://www.shiciwang.org

关山:泛指关隘和山川。

http://www.shiciwang.org

怜:怜惜。 http://www.shiciwang.org

人人:对所亲近的人的呢称。 http://www.shiciwang.org

真个:确实,真正。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

天长地远,关山难度,魂梦常萦绕;塞上的大雁高飞,音书却少得可怜。双鬓乌亮的年轻人,只是因为相思而变老了。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

回家去罢,坐在那绿纱窗边,去对心爱的人儿说:“离别真是太难了,不像相逢那么美好!”

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首写离别相思的小令。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

李白有乐府《长相思》曰:“美人如花隔云端,上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝!”词首句“关山魂梦长”,正是这首诗意的隐括,其“长”字,义可双兼,同时用来形容“关山”和“魂梦”,说路途远阻和相思不绝。飞雁越塞,故称“雁塞”,未必作者身在塞外。见雁远飞而联想到“音书”是很自然的。现在不但人不得见面,连消息也隔绝了,所以更增牵挂。然后自叹华年都在苦苦相思中虚度,青丝般的双鬓,难免会被岁月覆上一层霜雪。“可怜”一词,在形容词前,多作“很”“非常”等表示程度的意思解,但在修辞色彩上,仍有自怜自惜的含义在。与“只为”相配合,感叹的性质就更明显了。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

下片是期盼之词,是内心愿望的表述,非实写归后情景。古时内室的窗子上多蒙绿纱,故诗词中常见写到“绿窗”“绿窗纱”或“碧纱窗”。归傍绿窗,正是想像中夫妻和合喁喁语笑的典型环境。“人人”犹言“卿卿”,对亲爱的人说的并非特别动人的语言,都是最普通最平常的话:“真个别离难,不似相逢好。”这朴素简单的语言,才自然真切,包容广大。一个“难”字、一个“好”字,把千方百计,说不尽的绵绵情意,都蕴藏在其中了。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全词纯用抒情,不事衬染,不加雕饰,全是白描,朴素率直,天然可喜,在小山词中,别是一种风格。

http://www.shiciwang.org

晏几道
晏几道简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),北宋著名词人。字叔原,号小山,汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,晏几道为小晏,时称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。有《小山词》传世。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部