诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜秋娘

金缕衣(杜秋娘)

《金缕衣》这是中唐时的一首流行歌词,被选入《唐诗三百首》,据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。《金缕衣》的作者已不可考,因杜秋娘善唱《金缕衣》,而误题其名。这首诗蕴含着人生哲理:人生不能虚度韶光,要珍惜青春,努力进取,免得错过时机,无所创获。直言劝勉与生动形象的比喻相融,使得诗歌别具一番情调。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

金缕衣 http://www.shiciwang.org

劝君莫惜金缕衣, http://www.shiciwang.org

劝君惜取少年时。

http://www.shiciwang.org

花开堪折直须折,

http://www.shiciwang.org

莫待无花空折枝。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。 http://www.shiciwang.org

⑵堪:可以,能够。

http://www.shiciwang.org

⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快。

http://www.shiciwang.org

⑷莫待:不要等到。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,

http://www.shiciwang.org

我劝你一定要珍惜青春少年时。 http://www.shiciwang.org

花开宜折的时候就要抓紧去折, http://www.shiciwang.org

不要等到花谢时只折了个空枝。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗含意很单纯,意在劝人不要贪恋荣华富贵,要珍惜美好时光。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

诗的一、二句,都以“劝君”开始,“惜”字也出现两次,但第一句说的是“劝君莫惜”,第二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意相反。但是这两句诗意贯通。“金缕衣”是华丽贵重的东西,但是却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗的三、四句则构成第二次反复和咏叹,从诗意来看,末两句与一、二句诗意一致。于是,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但上联是直抒胸臆,是赋法;下联却用了譬喻方式,是比义。并且末两句意义上彼此是对称的。上句“花开堪折直须折”是从正面说“行乐须及时”,下句“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及时”,似分实合,反复倾诉同一情愫,是“劝君”的继续。但节奏由徐缓变得热烈。“堪折——直须折”这句节奏短促,力度很强,“直须”比上面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放,不但真率、大胆,而且形象、优美。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗在艺术上更是别致:如“花”字两见,“折”字竟三见,“须——莫”与上联“莫——须”,自然构成了回文式的复叠美。这样的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复,使诗句琅琅上口,语语可歌。此诗另一显著特色在于修辞的别致新颖,它赋中有兴,先赋后比,先情语后景语,实是别具一格。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

杜秋娘
杜秋娘简介

杜秋娘,女,唐朝人。杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子,姓杜名秋。原为节度使李锜之妾,善唱《金缕衣》曲。后来入宫,为宪宗所宠。穆宗立,为皇子保姆。皇子被废,秋娘归故乡,穷老无依。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部