《渭城曲》是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首诗，被选入《唐诗三百首》。这是一首著名的送别诗。一题作《送元二使安西》。诗的首二句点明送别的时令、地点、景物，以清瑟之景反衬依依不舍的别情；三、四句直接抒写惜别之情。此诗后来被编入乐府，谱曲传唱，或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》，广为传诵，成为饯别的名曲。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

渭城曲

http://www.shiciwang.org

渭城朝雨浥轻尘， http://www.shiciwang.org

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。 http://www.shiciwang.org

（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。

http://www.shiciwang.org

（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。

http://www.shiciwang.org

（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。 http://www.shiciwang.org

（5）故人：老朋友

翻译 http://www.shiciwang.org

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘， http://www.shiciwang.org

客舍周围青青的柳树格外清新。 http://www.shiciwang.org

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，

http://www.shiciwang.org

出了阳关西路再也没有老友人。 http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

赏析

这是王维三十多岁时所做的一首诗，王维的一个朋友元二要出使安西，王维前去相送，遂作此诗，一题作《送元二使安西》。这首送别诗以“柳”代“留”，表达了诗人对朋友依依惜别的深情，真挚感人。

http://www.shiciwang.org

“渭城”二句紧紧抓住春季富有代表性的景物进行描写，展现一幅清新明朗、和谐悦目的艺术画面。这里一个“新”字，没有离愁别恨的孤寂惨淡情绪，却使诗歌的基调趋于乐观开朗。这两句并非纯粹的景物描写，而是寓含着依依惜别的挚情，因为“春雨”、“杨柳”等词在中国传统诗歌中象征着离情别绪，从而曲折地表现了诗人依依不舍的心情。古人常以折柳来送别，但这里不用折柳的旧俗，而让杨柳列队为友人送行，表现出心胸阔大、不拘小节的浪漫气质。 http://www.shiciwang.org

“劝君”二句是饯行时的送别辞。这里所截取的虽然只是饯行宴席上友人酒酣意欲告辞启程、主人殷勤劝酒的短暂场面，但主客双方的惜别之情却由此得到了最深切的表达。这样的劝酒辞热情洋溢而又朴素自然，我们从中不仅可以窥见诗人珍视友谊、热爱生活的丰富内心世界，同时也让读者想起诗人临风把盏的潇洒形象。

http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

《渭城曲》用传统诗歌中的象征意象，饱含着依依惜别的深情，真挚而不伤感，富于热情和浪漫情调，成功地表达出人们离别时的普通感受，因此历来被人称为赠别诗中的千古绝唱。在王维活着的时候，这首诗就被谱入乐府，成为有名的“阳关三叠”，广泛传唱，在后世更不知引起过多少离人的共鸣。

http://www.shiciwang.org