诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:无名氏

杂诗(无名氏)

《杂诗·近寒食雨草萋萋》是一首抒发游子思乡之情的七言绝句,由唐无名氏作,被选入《唐诗三百首》。这是歌咏游客居外不得返乡之情的诗。前二句以景物渲染气氛,末二句写佳节将到,客居不能返乡,却听得杜鹃悲泣,更为伤感,大有“每逢佳节倍思亲”之慨。诗的节奏独特,首两句节拍为“一、二、一、三”,然而却谐绝句平仄韵,这是绝句中少见的。语言浅显如口语,情感朴素真挚。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 http://www.shiciwang.org

等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

寒食:寒食节,在清明节前一天或两天。古代习俗,从这一天起,三天内不生火做饭,只吃冷食。 http://www.shiciwang.org

萋萋:草生长茂盛的样子。

http://www.shiciwang.org

著:吹入。

http://www.shiciwang.org

等是:同是,指自己与杜鹃。

http://www.shiciwang.org

杜鹃:即子归乌, 据说它的啼叫声就好像在说“不如归去”,所以古代诗文中常借杜鹃的悲鸣耒寄兴思乡之情。

http://www.shiciwang.org

休:不要。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;

http://www.shiciwang.org

春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。

http://www.shiciwang.org

这是为什么啊,我有家却归去不得。

http://www.shiciwang.org

杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

此诗抒发客居在外的游子对家乡的思念之情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首两句“近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤”是写寒食节即将到来,天上飘来绵绵细雨,地上是一片青草,清风吹拂着麦苗,河堤也被杨柳映绿了。诗人为我们刻画了一幅令人赏心悦目的春雨、春风、春草、春树图,看到这样的美景应该是满心欢喜,但是对于客游在外的人来说,又会有怎样的感受呢?

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四句“等是有家归不得,杜鹃休向耳边啼”意谓在这美好的春天里,“我”无心欣赏风景,只能遥望家乡的方向,孑然一身的自己有家却不得回。听到杜鹃的啼叫,思乡之情越发强烈,于是有“杜鹃休向耳边啼”。此时的诗人内心根本无法赏看这春季美景,杜鹃此时的啼叫更增添了愁绪,所以最后一句似乎含有诗人对杜鹃声啼的“反感”与愤慨。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗本是写游子的思家又欲归不得的心境,但是在这里诗人并没有详细地刻画游子思乡的神情和动作,只是把这种思乡的情绪都怪在了杜鹃的聒噪上了。所以诗的最后一句虽有诗人“归罪”、“厌烦”的情绪,但是就是这一句使得本诗摇曳多姿了。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗不仅在表达思乡的情感上有着独特的一面,同时诗的节奏也很独特,不同于其他诗歌的节奏,飘零在外的人的思乡意态就在巧妙的节奏中传达出来。天成妙句中,让我们体会到了游子在外的万般酸苦。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

无名氏

无名氏,亦称佚名,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以无名氏或佚名为作者名称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部