诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:张泌

寄人(张泌)

《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品,原诗二首,这是其中的一首,被选入《唐诗三百首》。这是与情人别后的寄怀诗。诗的前二句写梦中所见之景,梦中重聚,难舍难离,表明自己思念之深;后两句写梦后所见之景,明月有情,落花有恨,埋怨伊人无情,叙相思之苦。全诗以虚为实,曲折委婉,情真意切。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

别梦依依到谢家⑴,小廊回合曲阑斜⑵。

http://www.shiciwang.org

多情只有春庭月⑶,犹为离人照落花⑷。 http://www.shiciwang.org

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

http://www.shiciwang.org

倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。

http://www.shiciwang.org

⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。 http://www.shiciwang.org

⑶“多情”句:指梦后所见。

http://www.shiciwang.org

⑷离人:这里指寻梦人。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。 http://www.shiciwang.org

只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

古代常以诗代信,来表达自己心里要说的话。这首《寄人》,就是以诗代信之作。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

在封建宗法社会的“礼教”阻隔下,诗人对所爱慕之人不能直接痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表现,希望她到底能够了解自己。这是此诗题《寄人》的原因。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首句“别梦依依到谢家”在叙述一个梦境。“谢家”代指女子的家,从这一句中我们可以推测,大概诗人曾经在女子家里呆过,或者在她家里和她见过面,可能还是一见钟情。梦到谢家再次见到自己心仪的女子,只一句便婉转地表达了两人离别后的思念之情 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

。次句“小廊回合曲阑斜”,曲径、回廊,应该都是当日游玩或定情的地方。于是诗人在进入梦境后,就感到自己飘飘荡荡地进入她的家里。“小廊回合”、“曲阑斜”,这里的环境是如此的熟悉,这些事物上似乎还留有自己抚摸过的痕迹,但是廊阑依旧,自己所思念的人在哪里?梦中也难寻所爱之人,其中的惆怅之情不言自明。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四句“多情只有春庭月,犹离人照落花”意谓寻觅爱人总不见踪影,就在这时候,一轮明月正好把它幽冷的月光洒在庭院里,映着地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花已凋落了,然而明月多情,它似乎并没忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情。其实这两句话恰是诗人想给爱人说的话。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这首诗鲜明准确,含蓄深沉。诗人通过对富有典型意义的景物的描写、刻画,深刻表达了自己深沉曲折的思想感情。比诗人直接倾诉思念之情更动人心弦。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

张泌
张泌简介

张泌,唐末五代诗人。字子澄,淮南(治今江苏扬州)人。生卒年不详。南唐时初为句容县尉,后主征为监察御史,累官至中书舍人。随后主归宋,仍入史馆,迁虞部郎中。后归家毗陵(今江苏常州)。存词二十七首,《全唐诗》存其诗一卷。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部