诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韩偓

已凉(韩偓)

《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗,被选入《唐诗三百首》。这是写景寓情诗,描绘了一间华丽精致的闺房和一年中最舒适的“已凉未寒时”的情景。布景种种,不仅写出了闺房的华贵气派,还增添了绮靡的氛围,把一种闺情绮思推到极点。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

碧阑干外绣帘垂⑴,猩血屏风画折枝⑵。 http://www.shiciwang.org

八尺龙须方锦褥⑶,已凉天气未寒时。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴绣帘:一作“翠帘”。

http://www.shiciwang.org

⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

http://www.shiciwang.org

⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。 http://www.shiciwang.org

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

《已凉》是诗人韩偓写的一首情诗。其实诗人这样的作品很多,《已凉》是其中最脍炙人口的一篇。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝”,展现在我们眼前的是一间华丽精巧的卧室景象:翠绿的阑干外绣帘低垂着,猩红的屏风上画着花卉草木。屏风只能在富贵的家里才能见到,所以这里也曲折地交代了人物的身份和地位。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时”,八尺的龙须席上铺着锦绣被褥,天气虽然已经凉了,但是还没有真正到寒冷的时候。这里仍然没有人物出场,通过对卧室床被的描绘,我们更进一步感受了这是一个富贵的家庭。尤其是最后一句,通过天气未寒,写出了诗中主人公家中的富有、生活的豪奢。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

整首诗就如一缓慢移动的镜头,由室外逐渐转向室内,翠绿的阑干,猩红的屏风,彩绣的门帘,锦缎被褥,这些景物合组成一幅温馨、旖旎的画面,这样的场景刻画,不仅仅是表现人物生活的奢华,更是为贵妇的闺思渲染了一种气氛。此时这位妇人在做什么?在想什么?诗中没有交代,主人公也未露面,但是门帘低垂,锦褥覆床。秋季已来,很容易让人感叹时光的流逝,所以“已凉天气未寒时”不是无意,这一句配上前面的环境刻画,烘托的是主人公渴望爱情的情怀。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗通篇看来,没有人物出现,也没有一个“情”字涉及,只是单纯地借助景物、环境来渲染人的情思,语言简练,含义深刻,表达曲尽其妙,表现了诗人精巧的诗文构思,这样的妙思在唐诗中是不多见的。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

韩偓
韩偓简介

韩偓,唐末诗人。字致尧(一作致光),小字冬郎,自号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。龙纪(唐昭宗年号,889年正月至十二月)进士,官翰林学士、中书舍人。天复(唐昭宗年号,901—904年)初,随唐昭宗奔凤翔,进兵部侍郎,翰林承旨。后以不附朱温遭贬谪,入闽依王审知而卒。其诗多写艳情,辞藻华丽,有“香奁体”之称。后期诗风转变,不乏感时伤乱之作。原有集,已散佚,后人辑有《韩内翰别集》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部