诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:郑畋

马嵬坡(郑畋)

《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首咏“马嵬事变”的咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中一事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明,有“为君上讳”之意。诗对玄宗有体谅,也有婉讽,前人以为“得温柔敦厚之意”。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

马嵬坡⑴ http://www.shiciwang.org

肃宗回马杨妃死⑵,云雨难忘日月新⑶。 http://www.shiciwang.org

终是圣明天子事,景阳宫井又何人⑷。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。

http://www.shiciwang.org

⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。

http://www.shiciwang.org

⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。 http://www.shiciwang.org

⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。 http://www.shiciwang.org

处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

从题目中可以看出,本诗是一首咏史诗。天宝十五年(756)六月,安禄山的叛军攻破了潼关,此时长安面临危境,唐玄宗仓皇西逃。在经过马嵬坡时,护驾的部队要求玄宗处死奸相杨国忠,同时处死杨贵妃,否则就发动兵变,这就是有名的马嵬坡事变。本诗就是以这一事件为题材的。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首句“玄宗回马杨妃死”中的“玄宗回马”是指安史之乱结束,玄宗回到京城长安做了太上皇,其实这时离贵妃的死已经过去很长时间了,但是诗人将两者并提,暗示说玄宗的“回马”是杨贵妃用死换来的。一生一死,两相并置,含义深刻,诗人认为玄宗这样的割舍,换来的是一生的悔疚,所以“云雨难忘日月新”。“云雨难忘”与“日月新”相对应,长恨与“日月新”的欣喜并存,形象地写出了玄宗此后矛盾的心情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

最后两句“终是圣明天子事,景阳宫井又何人”中的“圣明”指的是玄宗的圣明,有人认为在这紧要关头,唐玄宗能够缢死贵妃,是圣明之举,但是真是如此吗?“景阳宫井又何人?”一句中“景阳宫井”指的是陈后主景阳宫井中被俘一事。虽然玄宗没有落到陈后主那一地步,但是也有可以相比之处,所以说玄宗比陈后主也只是“圣明”一点点。这里用语委婉,暗含讽刺意味。其实诗人的情感也是复杂的,虽然对玄宗的“圣明”不可否认,但“终是”一词,写出了玄宗的无可奈何,似乎要人理解玄宗的处境,理解李杨之间的情感,所以这首诗中又含有诗人隐隐的同情。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗虽是一首咏史诗,但是用语委婉、含蓄,并没有将李杨的爱情一并抹杀,也暗暗透露出诗人对玄宗之两难处境同情,在咏史诗中具有特别的艺术价值

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

郑畋
郑畋简介

郑畋(823-882),唐代诗人。字台文,荥阳(今属河南)人,公元842年(会昌二年)进士及第。任秘书省校书郎,迁中书舍人。后黜为节度使,又贬梧州刺史。唐僖宗即位,召还兵部侍郎,后拜相。存诗一卷,《全唐诗》录存十六首。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部