诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李商隐

夜雨寄北(李商隐)

《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句,被选入《唐诗三百首》。这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的描写,抒发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句诗人驰骋想象,设想来日重逢谈心的欢悦与温馨情形,反衬今夜的孤寂,读来更觉愁肠百结,情思委曲,悱恻缠绵。后人评说:“此时羁情,不言自深矣”。全诗情景交融,语浅情深,含蓄隽永,余味无穷。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

君问归期未有期,

http://www.shiciwang.org

巴山夜雨涨秋池。 http://www.shiciwang.org

何当共剪西窗烛, http://www.shiciwang.org

却话巴山夜雨时。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

未有期:指归期很难定准。

http://www.shiciwang.org

巴山:在今四川省南江县以北。 http://www.shiciwang.org

何当:何时。

http://www.shiciwang.org

共剪西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。 http://www.shiciwang.org

却话:重头谈起。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

你问我回家的日子,我尚未定归期; http://www.shiciwang.org

今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。 http://www.shiciwang.org

何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;

http://www.shiciwang.org

再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗所寄何人,有友人说和妻子说两种。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。也有人认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。从诗中所表现出的热烈思念和缠绵情感来看,寄给妻子的说法更为贴切。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

开首点题,“君问归期未有期”让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,在此之前诗人一定已经收到了妻子的来信,信中盼望着丈夫早日回归故里。同时诗人自然也希望自己能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。所以首句流露出来的是离别之苦、思念之切。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。“秋山夜雨”总能唤起离人的愁思,诗人用这寄人离思的景物来表达自己对妻子的无限思念。此时仿佛使人想象到在某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的情状和心境,回忆他们从前在一起的共同生活,盼望、计算着自己回归的日程。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是诗人对未来团聚的一种幸福想象,萦绕在心中的却是满腹的寂寞思念,所以诗人只有寄托在将来。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,犹如一组蒙太奇画面。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗语言朴素流畅,情真意切,明明是写今日离情,却设想未来的相逢,并且相逢之日再诉离情,深沉离情令人荡气回肠。这有力地表现了作者思归的急切心情。

http://www.shiciwang.org

李商隐
李商隐简介

李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南山,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载,李商隐死后葬于祖籍怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部