诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

遣怀(杜牧)

《遣怀》是唐代诗人杜牧的代表作品之一,被选入《唐诗三百首》。这是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的诗。首句追叙扬州生活,寄人篱下。二句写放浪形骸,沉湎于酒色。三句写流连美色太久,十年冶游,于今方才省悟。四句写觉醒后的追悔和感伤,一生声名丧失殆尽,仅存青楼薄幸之名。往事如梦,不堪回首,自嘲自责,抑郁诙谐。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

落魄江湖载酒行, http://www.shiciwang.org

楚腰纤细掌中轻。

http://www.shiciwang.org

十年一觉扬州梦,

http://www.shiciwang.org

赢得青楼薄幸名。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”,这里与掌中轻均指扬州妓女。

http://www.shiciwang.org

⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。

http://www.shiciwang.org

⑶十年:一作三年。 http://www.shiciwang.org

⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是一首能反映杜牧思想个性、日常生活状态的诗,表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上是发泄自己对现实的满腹牢騷,以及对自己沉迷于青楼的不满。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

前两句“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻”,追述自己在扬州时放荡形骸的生活。“落魄”指潦倒失意、困顿不遇。“楚腰纤细”,是用楚灵王好细腰的典故。“掌中轻”,是用汉成帝皇后赵飞燕体轻能为掌上舞的典故。这两句是说,自己潦倒失意,放浪于江湖之间,日日与酒相随。所以诗人一开始就大书“落魄江湖”,“载酒”与沉溺声色的行动其实带有无可奈何、聊以自遣乃至玩世不恭的意味,并为失意文人放荡不拘的生活渲染了浪漫轻快的色彩,诗人借此自慰自嘲,却又隐隐透露出不甘于此的心态。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“十年一觉扬州梦”语意急转,说过了十多年之后再回过头去看在扬州的那段生活,感到就像做了一场梦。杜牧在扬州作幕的时间不足两年,而诗人却说“十年一觉”,指的是十年后的现在回顾过去,恍如大梦初醒。第四句“羸得青楼薄幸名”,诗人自问扬州一梦,究竟留下了什么?什么也没有,梦醒追思,惟一“羸得”的不过“青楼薄倖名”而已。“羸得”二字表面上是自慰,实质上是自嘲无用武之地的伤叹。这是借对扬州旧梦的反省,抒发对使他落拓不遇的政治现实的不满。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗由追忆人手,前两句叙事,后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意,但首句“落魄江湖载酒行”却是遣怀的原因。诗人巧妙地将自己政治上的失意与自己的忏悔借助追忆真切地表达了出来。

http://www.shiciwang.org

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部