诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

寄扬州韩绰判官(杜牧)

《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作,被选入《唐诗三百首》。此诗通过对扬州秋季江南胜景的深情描绘,委婉地探问友人的近况,表达自己的思念之情。今人或以为此诗写艳情,是与友人韩绰调侃之作,是一首调笑诗,殊失作者本意。诗意境优美,清丽俊爽,情趣盎然,千百年来,传诵不衰。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

寄扬州韩绰判官⑴

http://www.shiciwang.org

青山隐隐水迢迢⑵,秋尽江南草未凋⑶。

http://www.shiciwang.org

二十四桥明月夜⑷,玉人何处教吹箫⑸。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。公元833年(唐文宗大和七年)至835年(大和九年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。 http://www.shiciwang.org

⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。 http://www.shiciwang.org

⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。 http://www.shiciwang.org

⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”

http://www.shiciwang.org

⑸玉人:貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。教:使,令。 http://www.shiciwang.org

⑹箫:一种乐器。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

青山隐隐起伏,江流千里迢迢。 http://www.shiciwang.org

时今已过深秋,江南草木尚未凋谢。 http://www.shiciwang.org

扬州的二十四桥,在月色中显得格外的妖娆。

http://www.shiciwang.org

老朋友你在何处,教别人吹箫? http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

唐文宗大和七年(833)四月到九年(835)初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州》牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作,具体写作时间约在大和九年(835)秋或开成元年(836)秋。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”,这两句回忆想象中江南的秋日风光。青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的江南了。“草未凋”与青山、绿水组合在一起,正凸显了江南之秋明丽高远、生机勃勃的特征。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想象中的生活图景提供美好背景。而首句山与水相对,及次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,构成了抑扬顿挫、悠扬有致的格调。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,诗的三、四两句转到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意。诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”,因为此景最能集中体现扬州风光的繁华独绝。所谓“二十四桥明月夜”,将活动场所集中在小桥明月,更加突出了扬州作为江南水乡的特点,杜牧在扬州作幕的两年中,一定曾与好友韩绰一起游赏。所以诗人设问:“此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女们吹箫作乐、流连忘返呢?”。“何处”对应“二十四桥”,以问语隐隐传出悠然神往的意境来。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗用典形象,意境优美,清丽俊爽,情趣盎然,千百年来,传诵不衰。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部