诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

泊秦淮(杜牧)

《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作,被选入《唐诗三百首》。这首诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。金陵曾是六朝旧都,秦淮河更是金粉之地,繁华一时。诗人目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,为此无限感伤。全诗深刻犀利,含蓄深沉。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

泊秦淮⑴

http://www.shiciwang.org

烟⑵笼寒水月笼沙,夜泊⑶秦淮(huái)近酒家。

http://www.shiciwang.org

商女⑷不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》⑸。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。 http://www.shiciwang.org

⑵烟:烟雾。 http://www.shiciwang.org

⑶泊:停泊。 http://www.shiciwang.org

⑷商女:以卖唱为生的歌女。 http://www.shiciwang.org

⑸后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。 http://www.shiciwang.org

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

唐朝中后期,统治集团日益腐朽昏庸,藩镇拥兵自固,边患仍频,整个社会危机四伏。在这种情况下,杜牧感时忧国,写了很多具有现实意义的诗篇。《泊秦淮》一诗就是在此基础上产生的。当杜牧来到当时还是一片繁华的秦淮河上,听到酒家歌女演唱《后庭花》曲时感慨万千,写下了这首诗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“烟笼寒水月笼沙”,描绘出秦淮河上烟水迷离、月照白沙的情景。两个“笼”字把月夜江上冷凄景色描摹出来了。“烟”、“寒水”,在繁华中隐透苍凉,烘托出悒郁暗淡的气氛。次句“夜泊秦淮近酒家”,点出泊舟的时间、地点和环境。“夜”是对首句的承接,“近”字为写听见商女演唱《玉树后庭花》埋下了伏笔,“酒家”暗示出秦淮河繁华和热闹的场景,与诗人孤舟夜泊的冷凄心境形成鲜明对照。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

后两句“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,夜泊秦淮,诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。在这里,诗人似乎是在斥责商女无知,但是诗人的矛头指向的却是那些其行为关乎天下安危、却醉生梦死的权显达贵。如今的晚唐衰世,竟又有人不以国事为怀,用亡国之音麻醉自己,让人陡生历史悲剧又将重演的预感。“不知”实际上是为商女的开脱之词,唱者无心,而听者有意。“犹唱”二字不仅上溯历史,说明沉缅酒色的挥霍者古已有之,而且下照现实,揭示了当今的达官贵人像陈后主一样,如此下去,也将亡国。这两句寓含诗人振聋发聩的警示。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗构思奇巧,情景交融,用典恰当,寓意含蓄,语言凝炼,所以有人称之为“绝唱”,可见其艺术价值之高。 http://www.shiciwang.org

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部