诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

赤壁(杜牧)

《赤壁》这首诗是杜牧经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的,被选入《唐诗三百首》。这首咏史吊古诗,是讥讽周瑜成功的侥幸,表明诗人对赤壁之战的独特见解。诗的开头二句借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。末二句巧于立言,风华蕴藉,妙绝千古。诗豪迈俊爽,构思精巧,点染用功;议论精辟,对后世诗词创作影响很大。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

折戟沉沙铁未销,

http://www.shiciwang.org

自将磨洗认前朝。 http://www.shiciwang.org

东风不与周郎便, http://www.shiciwang.org

铜雀春深锁二乔。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

折戟(jǐ):折断的戟。戟,古代兵器。 http://www.shiciwang.org

销:销蚀。

http://www.shiciwang.org

将:拿起。

http://www.shiciwang.org

磨洗:磨光洗净。 http://www.shiciwang.org

认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物 http://www.shiciwang.org

东风:指火烧赤壁事

http://www.shiciwang.org

周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督。 http://www.shiciwang.org

铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。 http://www.shiciwang.org

二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

会昌二年(842),杜牧出任黄州刺史期间,曾游览黄州的赤壁矶。站在滔滔大江之滨,观赤壁而思史,遥想三国时代在鄂州赤壁矶所发生的吴蜀联军大败曹兵的史实,当别有一番感慨。诗人抚今追昔,兴之所至,于是写下了这首著名的咏史诗。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝”,这两句是写作者在江边淤沙之中,发现了一柄前朝的“折戟”。大战中遗留下来的一支折断的铁戟沉没在水底的沙中,还没随时光腐蚀掉,仿佛暗示出此地曾有过的战争风云。这支与古代战争有关系的“折戟”,触发了诗人浮想联翩的思绪。折戟仍在,而当年奠定三国鼎立局面的赤壁之战却已不可追寻,可见岁月流逝之无情。这两句为后面诗文的议论做了铺垫。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”,这两句是说周瑜的获胜是偶然的机遇所致,仅凭一时侥幸并不是安邦定国之策。假若不是东风骤起,蜀军相助,周瑜的火攻之计大显神威,那么,东吴政权就必然为曹操所灭。这里“二乔”的命运形象地代表了东吴的命运,以小见大,深刻警策。这两句表现了诗人非凡的历史见识,还曲折地反映出他英雄无用武之地的抑郁不平,慨叹自己生不逢时,政治军事才能不得施展。同时也暗含只要有机遇,相信自己总会有所作为的豪爽气概。这两句诗颇具史论意味,见解独到。诗人对周瑜的谐墟揶揄,暗示了对曹操的肯定。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗中诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战中存在偶然的、人力无法掌控的因素,倘若这些因素改变,历史便可能呈现出另一番面貌。诗人指出这点,可能也暗含对自己的人生遭际的慨叹。 http://www.shiciwang.org

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部