诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

将赴吴兴登乐游原(杜牧)

《将赴吴兴登乐游原》这首诗是杜牧于宣宗大中四年(850)将离长安到湖州(即吴兴,今浙江湖州市)任刺史时所作,被选入《唐诗三百首》。此诗以登乐游原起兴,以望昭陵戛然而止,意在言外,引人深思,表达了作者想出守外郡为国出力,又不忍离京的忠君爱国之情,是晚唐社会士人矛盾心理的典型反映。诗简练深刻、沉郁含蓄。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。

http://www.shiciwang.org

欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

清时:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。

http://www.shiciwang.org

闲:指清闲的时候。

http://www.shiciwang.org

昭陵:唐太宗的陵墓 http://www.shiciwang.org

一麾(huī):旌旗,古代将外出任郡宁叫“建麾”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

太平时有闲情逸兴,是无能之人;

http://www.shiciwang.org

喜欢孤云悠闲,也喜欢僧人的清静。 http://www.shiciwang.org

我想手擎旌麾,远去江海的吴兴; http://www.shiciwang.org

再登上乐游原,遥望太宗的昭陵。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

诗作于唐宣宗大中四年(850)秋天,那时杜牧将由京官外调为湖州刺史,心绪不佳,于是登乐游原以消忧。乐游原在长安东南,地势高敞,可以登临遥望。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“清时有味是无能”,意谓在当前这个政治清明的年代,能够享有清闲幽静生活的人,应当只有像我这种无才无能之辈吧。其实这是一句反话。大中三年,原先被吐蕃占领的秦、原、安乐三州及石门等七关的人民起义归附唐朝,这年八月,河、陇诸州老幼千余人来到长安,他们欢呼跳跃,脱掉胡服,换上汉族衣冠。这被看成是太平盛事的一件大事。但统治集团却因此而志满意得,粉饰太平。诗人说自己“无能”,显然也是对自己身居下位的一种牢騷、不平。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

次句“闲爱孤云静爱僧”承“有味”而来,具体写自己的闲静生活意趣。孤云来去悠悠,无依无傍,无心无机,闲逸自在,历来被士大夫们当做闲情逸致的象征。僧人生活悠静、心境虚静,历来是超脱尘俗之士。诗人从“爱孤云”、“爱僧”这两个具体方面将自己喜“闲”、“静”的生活意趣形象化地表达出来。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵”,这两句是说诗人正想到远离朝廷的江海之地去过一种潇洒自在的生活,但登上乐游原,却不由自主地遥望起西北方向的昭陵。第三句顺承上文“闲”、“静”。第四句却笔锋折转,含有无穷感慨,这一句也是本诗的主旨所在。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗的最大艺术特色就是正话反说,深切表达了自己内心的牢騷、郁愤,从而使这首诗具有一种拗峭劲健而又意味隽永的特色。 http://www.shiciwang.org

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部