诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:朱庆馀

宫词(朱庆馀)

《宫词》是唐代诗人朱庆馀的诗作,被选入《唐诗三百首》。宫词,是中国古代诗歌的一个特殊命题,专门描写后妃、宫女的生活。这首宫怨诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,满腹怅怨竟不敢言。宫女欲说还休、谨小慎微的神情如在眼前。诗歌言浅意深,构思独特,新辟蹊径。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 http://www.shiciwang.org

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

花时:春暖花开的季节。

http://www.shiciwang.org

琼轩:玉栏长廊。 http://www.shiciwang.org

鹦鹉:能模仿人言的鸟。女主人怕它学舌传话,不敢吐露衷言。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

唐人官词大体上有两种:一种是传统的宫怨诗,另一种是描写宫廷日常生活风气的诗。朱庆馀的这首宫词,介于以上两类作品之间,既写宫中日常生活,又有所喻讽,具有一定的典型性,而喻讽的内容又不同于一般的宫怨,在宫词中可谓别具一格。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“寂寂花时闭院门”,点出寂寥的环境。春天,官中庭院里的花正开得繁茂,但院门紧闭,这里笼罩着一层空虚寂寥的气氛。“花开”给人热闹、华艳之感,但与“寂寂”、“闭”却形成强烈对照,于是增强了“花开”时的独特寂寞感,院中人百无聊赖.韶华虚度的境遇从中透出。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

次句“美人相并立琼轩”,正面写这一环境中的两位宫女,写她们悄然无语并立于华美的长廊上的情景。说“相并”情态,说“立”的动作,却不言其他,正是暗示宫中之“寂”。“美人”的艳丽,“琼轩”的华美,又恰与这寂静形成鲜明对比,使人感到的是压抑窒息的气氛。“含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言”,在形同幽禁的环境里,人都会有与人交流的渴望,所以这两位相并而立的宫女在“并立”时不禁“欲说”’,但是在鹦鹉面前却又欲言又止,这暗示了宫中删互倾车谧的伤害。“含清”一句将宫中趴相并无言、含清鄉土、欲言情描剩导相当细賦传神。这是一个具有典型意义的细节。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

正是这个细节的典型性和独特性,才使这首诗获得了一般的宫词所不能替代的艺术魅力。

http://www.shiciwang.org

朱庆馀
朱庆馀简介

朱庆馀,字可久,朱庆馀(生卒年不详) ,越州(今浙江绍兴)人,唐代诗人。宝历二年(826)进士及第,官秘书省校书郎,诗学张籍,近体尤工,清丽浅切,而巧思动人。有《朱庆馀诗集》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部