诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:张祜

集灵台·其二(张祜)

《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品,这是第二首,被选入《唐诗三百首》。张祜《集灵台》两首诗意在讽刺杨玉环姊妹的专宠。这一首诗讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。诗刻画了一个洋洋得意的贵夫人形象,表面在咏虢国夫人的美貌风流,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。

http://www.shiciwang.org

却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。 http://www.shiciwang.org

平明:天刚亮时。

http://www.shiciwang.org

至尊:最尊贵的位置,特指皇位。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

国夫人受到皇上的宠恩,天刚亮就骑马进入了宫门。

http://www.shiciwang.org

讨厌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉就进去朝见至尊。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

集灵台,本是汉武帝宫观名,在华阴县界。唐代也有集灵台,在骊山华清宫长生殿侧,是祀神之处。本篇中“集灵台”即指唐集灵台。杨贵妃在正式册封前曾入宫为女道士,这里用集灵台为题,当是借咏玄宗宠幸杨氏姊妹之事。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这一首讽虢国夫人的骄纵风騷。传说玄宗和虢国夫人间有暖昧关系。诗的首句开门见山,揭出诗歌主旨。“承主恩”三字,将虢国夫人置于宠妃地位,似赞实讽。然后诗歌接着具体叙写“承主恩”的虢国夫人如何恃宠献媚的情状。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

第二句“平明骑马入宫门”是生动的细节描写。“平明时分”,百官朝见皇帝的仪式已经结束,虢国夫人本来就不是官员,却要入宫朝见,而且是骑马直入,显示出虢国夫人的特权。这一细节表现了虢国夫人的恃宠骄纵之态,也从侧面透露了玄宗的特殊宠幸和他们之间非比寻常的关系。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”,这两句又进一步集中笔墨,专写虢国夫人朝见玄宗时的妆饰。一个“嫌”字不是写虢国夫人的与众不同,因为怕脂粉污损了自己本来的国色天姿,反而不被“至尊”所垂青,所以“淡扫蛾眉”。这是一种不妆饰的妆饰,一种比浓妆艳抹更加着意的献媚邀宠的举动。这个典型细节的刻画,生动而深刻地表现了虢国夫人自诩美貌、刻意邀宠,但又极力加以掩饰的心理,揭示了这位贵妇人工于心计的性格和内在的轻佻,写得非常有意味。诗人描写这个人物,并没有明显的贬意,只是选取意味深长的细节,不动声色地加以叙写,但内里却包含着入骨的讽刺。这种婉而多讽的写法,艺术效果往往比直露的冷嘲热讽更加强烈。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这两首诗最大的特点就是含蓄。它似褒实贬,欲抑先扬,以极其恭维的语言进行着十分深刻的讽刺,艺术技巧很是髙超。 http://www.shiciwang.org

张祜
张祜简介

张祜,字承吉,邢台清河一说山东德州人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部