诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:张祜

集灵台·其一(张祜)

《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品,这是第一首,被选入《唐诗三百首》。张祜《集灵台》两首诗意在讽刺杨玉环姊妹的专宠。第一首讽杨玉环的轻薄。杨玉环原系玄宗十八子寿王瑁的妃子,玄宗召入禁中为女官,号太真,后来大加宠幸,进而册封为贵妃。集灵台是清静祀神所在,诗人指出玄宗不该在这里行道教“授”,并指出贵妃在这时“含笑”入内,自愿为女道士,配合默契,掩人耳目,足见其轻薄风骚。笔法含蓄,似褒实贬。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。 http://www.shiciwang.org

昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

集灵台:即长生殿,在华清宫,是祭祀求仙之所。灵:一作“虚”。

http://www.shiciwang.org

上皇:指唐玄宗。箓:道教的灵文秘言。

http://www.shiciwang.org

太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

灿烂的阳光斜照着集灵台,绿树红花沐浴着晓露盛开。 http://www.shiciwang.org

昨夜玄宗皇帝新授予道箓,女道徒太真含笑走进帘来。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

集灵台,本是汉武帝宫观名,在华阴县界。唐代也有集灵台,在骊山华清宫长生殿侧,是祀神之处。本篇中“集灵台”即指唐集灵台。杨贵妃在正式册封前曾入宫为女道士,这里用集灵台为题,当是借咏玄宗宠幸杨氏姊妹之事。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这一首写玄宗与杨贵妃,嘲讽李隆基荒淫无耻,夺娶儿媳妇为妃子。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

前两名点明时间地点,并创造气氛。熹微的晨曦斜照着长生殿,沐浴在晓露里,绿树蓊郁,红花盛开。下面两句叙事,昨夜玄宗皇帝新把道箓授予杨玉环,早晨新承宠的太真含笑走进帘里来。玄宗看上了儿子李瑁的妃子杨玉环,但公公娶儿媳妇,毕竟于面子有碍,于是别出心裁地让杨玉环出家去当女道士,然后再把当女道士的杨玉环接过宫来,册封为贵妃。这样似乎他娶的不是儿媳妇,而是女道士杨太真,真是自欺欺人。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这首诗里,朝阳、晓露、绿树、红花,似乎很有生气,十分热闹,但讽刺之意暗寓其中。诗中不说长生殿而说集灵台,提醒读者记住这是祭祀神灵的庄严肃穆的殿堂,但玄宗却把它当成与杨玉环欢会的场所,真是不成样子。第二句象征杨玉环承受玄宗的“雨露之恩”。后两句写杨玉环新“承恩”后的欢乐景象、气氛热烈,不免有些轻浮,而这样的事发生在祀神的殿堂上,更是亵渎神灵。

http://www.shiciwang.org

张祜
张祜简介

张祜,字承吉,邢台清河一说山东德州人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部