诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:张祜

赠内人(张祜)

《赠内人》是唐代诗人张祜的诗作,被选入《唐诗三百首》。此诗意在写宫女静夜的孤寂无聊。先写宫门森严,时光飞逝;次写丽质不宠,艳羡宿鹭;再写斜拔玉钗,丰姿袅娜;最后写剔焰救蛾,使其重生。虽是无意,却颇有情。有感于自身深锁宫禁,恰如飞蛾扑焰,大有怜蛾自怜的情感。诗人以其高超的艺术表现力捕捉到这具有丰富内涵的瞬间,委婉地写出宫女的处境和心情,可谓独具匠心。全诗意境深曲,耐人寻味。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

赠内人⑴ http://www.shiciwang.org

禁门宫树月痕过⑵,媚眼惟看宿鹭窠⑶。 http://www.shiciwang.org

斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾⑷。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。

http://www.shiciwang.org

⑵禁门:宫门。 http://www.shiciwang.org

⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。 http://www.shiciwang.org

⑷红焰:指灯芯。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。 http://www.shiciwang.org

在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

唐代选入宫中宜春院的歌舞妓被称为“内人”。她们一入深宫内院,就与外界隔绝,被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为《赠内人》,其实并不可能真向她们投赠诗篇,不过借此题目来驰骋诗人的遐想而已。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“禁门宫树月痕过”,“禁门宫树”点明地点,但门是“禁门”,树是“宫树”,烘托出了宫禁森严、重门深闭的环境气氛。“月痕过”点明时间,这里月是“月痕”,给人以暗淡朦胧之感,而接一个“过”字,既暗示即将出场的月下之人在百无聊赖之中伫立凝望已久,又从光阴的流逝中暗示出此人青春的虚度。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

第二句“媚眼惟看宿鹭窠”,紧承上句所写的禁门边月过树梢之景,引出了地面上仰首望景之人。“媚眼”两字,点明人物是一位女性,而且是一位美貌的少女,但可怜这位美貌的少女,空有一双明媚的眼睛,却无缘看到禁门外的世界。“惟看”二字,进一步写出了少女的孤独。这里诗人没有进一步揭示人物的内心活动,但却给读者以丰富的想象空间。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四句,诗人把镜头从户外转向户内,从宫院的树梢头移到室内的灯光下,展现出了一个斜拔玉钗、拨救飞蛾的近景。前一句“斜拔玉钗灯影畔”,是用极其细腻的笔触描绘出了诗中人的一个极其优美的动作,显示了这位少女的风姿。后一句“剔开红焰救飞蛾”,显示了这位少女的善良心愿。剔开红焰,救出飞蛾,既是对飞蛾的一腔同情,也是对自我的哀怜。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗人匠心独运,不落窠臼,既不正面描写她们的凄凉寂寞的生活,也不直接道出她们的愁肠万转的怨情,而是在细节描写中折射人物内心的遭遇,在艺术构思和表现手法上都有其与众不同的特色。

http://www.shiciwang.org

张祜
张祜简介

张祜,字承吉,邢台清河一说山东德州人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部