诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘禹锡

乌衣巷(刘禹锡)

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗是刘禹锡的怀古杰作。昔日南京秦淮河上朱雀桥和南岸乌衣巷的繁华鼎盛,而今已是野草丛生,荒凉残照。感慨沧海桑田,人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象,含而不露,今昔对比,物是人非,无限沧桑之感尽寓其中。以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景,美而不俗。语虽极浅,味却无限。感慨无穷,用笔极曲。白居易评价此诗:“掉头苦吟,叹赏良久”,自有其深意所在。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 http://www.shiciwang.org

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

朱雀桥:在金陵城外,乌衣巷在桥边。在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。 http://www.shiciwang.org

乌衣:燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。

http://www.shiciwang.org

寻常:平常,普通。

http://www.shiciwang.org

王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。

http://www.shiciwang.org

旧时:晋代。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是一首咏史之作,所咏的是东晋王、谢两大世族的兴衰。诗中展现了诗人对社会、历史变迁的一种思考。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

东晋遭五胡之乱,迁都金陵(今南京),王、谢等豪族世家执掌朝政,不思奋发图强,苟且偷安,醉生梦死,竞逐豪奢,享乐腐化。他们在乌衣巷建造起富丽堂皇的宅第,日夜笙歌曼舞不绝,进出来往的全是衣冠楚楚、雍容华贵的贵族子弟,门庭极盛,显赫一时。当时附近的朱雀桥,车水马龙,一派豪华气象。但是现在呢? http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

诗人这样写道:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”,如今的朱雀桥景象已面目全非。朱雀桥边已长满了野草,野草丛中开着几点零星的闲花;乌衣巷口只剩下夕阳残照,昔日的华丽高楼如今已荡然无存,再也看不到昔日繁华的景象。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

后两句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,在王谢昔日的华丽高楼的废墟上,如今早已建起了普通老百姓的住宅,以至当年在王、谢堂前做巢的燕子已“飞入寻常百姓家”了。富贵风流,顷刻成空,面对这荒凉、破败的景象,诗人不禁发出了深沉的感慨。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这首诗并不单是发思古之情,诗中也寄寓着借古鉴今的讽刺意味。因为中唐时的豪贵们,也和东晋时的王、谢家族一样,耽于享受。这首《乌衣巷》实际上暗示着诗人对唐王朝命运的担忧,以及对当时执政者如王、谢两大世族一类的人物的讽刺。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗寄寓含蓄,借景点出。象征手法的运用,使得诗歌尽管着墨不多,却把世代兴亡、盛衰的无情表现得淋漓尽致。最后两句用对比手法,写出了沧海桑田的深沉慨叹。用笔巧妙,形象动人,又饱含哲理,因此成为千古传诵的名句。

http://www.shiciwang.org

刘禹锡
刘禹锡简介

刘禹锡(772年—842年),字梦得,汉族,中国唐朝洛阳(今河南洛阳)人。自称“家本荥上,籍占洛阳”[1],又自言系出中山(今河北定州)[2],其先中山靖王刘胜[3],晚年自号庐山人。刘禹锡为贞元九年(793)进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重。后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职,刘禹锡的最后一任是太子宾客,故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得,诗豪者也”,故刘禹锡又誉为中唐“诗豪”之称,是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部