诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李益

夜上受降城闻笛(李益)

《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益的代表作之一,被选入《唐诗三百首》。此诗意在抒写边防将士之乡情。前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望。全诗把景色、声音、感受融为一体,意境浑成,而又蕴藉婉转,含蓄不尽,不愧为边塞诗中的绝唱。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

夜上受降城闻笛⑴

http://www.shiciwang.org

回乐峰前沙似雪⑵,受降城外月如霜⑶。

http://www.shiciwang.org

不知何处吹芦管⑷,一夜征人尽望乡⑸。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。 http://www.shiciwang.org

⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。

http://www.shiciwang.org

⑷芦管:笛子,指用芦杆做成的笛管。一作“芦笛”。

http://www.shiciwang.org

⑸征人:戍边的将士。尽:全。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色犹如秋霜。

http://www.shiciwang.org

不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗是作者李益很有代表性的一首边塞诗,描绘了边塞的景象,展现了戌边将士的思乡之情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜”两句描写边塞荒寒夜景。沙白似雪,月色如霜。就在这样一个深秋的夜晚,诗人乘着月色,登上城楼,举目四望,只见辽阔的沙漠和耸立的烽火台,一片荒寒。这两句诗中,诗人抓住“沙似雪”和“月如霜”的边塞特有景色,渲染环境的荒寒,形象鲜明、确切。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

后二句“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”是写闻笛兴愁。这两句的意思是何处响起了芦笛声,唤起了征人的悲伤,他们一整夜都在那里遥望自己的家乡。征人久戌边地,本来就很寂寞,今夜在深秋月下又忽然听到不知何处传来的凄凉芦笛声,思乡之情油然而生。戌守边疆的征人也有自己的妻子儿女,也有自己的父母,但是远征在外,何时才能见到家乡的亲人呢?伴着这凄恻的笛声,征人内心的苦闷被引发了出来。“一夜征人尽望乡”,写尽了征人在行旅生活中对家乡亲人的牵念与企盼,也道尽了征人心中的艰辛和痛苦。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这首诗写出了征人眼前的景色,濱染了悲凉、寒森的气氛,并胆用比喻的修辞,写出了边塞的景物特点,即物起兴,一声声笛引发了征人的心中之情,尤其是结句颇具震撼力,真切職现征人思乡之切,感碰腑。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李益
李益简介

李益(746-829),唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部