诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:顾况

宫词(顾况)

《宫词》是唐代诗人顾况的诗作,被选入《唐诗三百首》。宫词,是中国古代诗歌的一个特殊命题,专门描写后妃、宫女的生活。这首宫怨诗,与其他宫怨诗的不同之处,是采用了对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写宫人锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比做,即使不言怨情,而怨情早已显露。诗笔触细腻精致,纯用客观描写,更显得意韵深远。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。 http://www.shiciwang.org

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

(1)闻夜漏:这里指夜深。

http://www.shiciwang.org

(2)玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。 http://www.shiciwang.org

(3)天半:形容楼高。

http://www.shiciwang.org

(4)漏:古代滴水计时的工具。

http://www.shiciwang.org

(5)秋河:秋天星夜的银河。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

高耸入云的玉楼,奏起阵阵笙歌;

http://www.shiciwang.org

随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。 http://www.shiciwang.org

月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒; http://www.shiciwang.org

卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗是一首宫怨诗,别具特色。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

前两句“玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和”,“玉楼”指宫嫔居住的房子。“宫嫔”指后妃等。“笑语和”指相互寻欢作乐。这里用“玉楼”写出了环境的奢华,“笑语和”则展现了欢快之况,再现了宫妃与皇帝的奢靡生活,极写受宠宫女的欢声笑语,为下文的描写做铺垫。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河”,“月殿”即月下,意谓宫殿。“影开”指影子出来。“闻夜漏”是听时间。“漏”是古代计时间的铜壶滴漏。月光下,殿门半开,周围一片寂静,这里环境、气氛与首句中的“天半起笙歌”形成了鲜明的对比。一位孤独的宫女听着夜漏缓缓地滴水的声音。此时的她只能是高高地卷起水晶帘,独自一人静望秋日的银河。“水晶帘卷”指卷起晶莹的门帘。生活也许并不贫困,但是这里没有任何笑语欢颜,有的只是寂寞的煎熬,“近秋河”点明季节已是秋天,心中的悲凉又浓重了许多。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗表现宫怨,和其他宫怨诗大致一样,仍是不言“怨”,但是怨情却很明显地显露在外:这位宫女深夜未眠,静听着那边君王和嫔妃们的欢歌笑语,此时的她怎能不怨?也许不久前的自己也是这般生活,如今却只能独守宫苑,所以她的怨在这一闹一静,一枯一荣中得到充分体现。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗最大的艺术特色是诗人采用强烈的对比手法,以极为精炼的语言、优美清丽的艺术形象,把宫女、嫔妃中两种迥然不同的遭遇鲜明地表现出来,并巧妙地把怨情寄寓在寂寞冷落的生活中。

http://www.shiciwang.org

顾况
顾况简介

顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐恒山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,号“华阳真逸”。顾况生性诙谐,常常嘲弄人,因此也常遭人嫉恶。但他是一个关心人民疾苦的现实主义诗人,诗歌主张与诗风都与元结相似,对白居易有一定影响,也有很多传世佳作。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部