《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句，被选入《唐诗三百首》。此诗是抒写感受大自然物候变化的,清新而有情致。诗的前二句写仰望辽阔天宇，月色空明，星斗阑干，暗隐时辰流转；后二句是写俯视大地，春气转暖，虫声唧唧，感知春之信息。诗人以其敏锐、独特的感觉对外界自然事物、气候加以精细体察，创造出了清新幽静而又充满生机的境界。构思新颖别致，不落俗套，用语清丽细腻，妙然生趣。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

更深①月色半人家②，

北斗③阑干④南斗⑤斜。 http://www.shiciwang.org

今夜偏知⑥春气暖，

虫声新透⑦绿窗纱。

注释 http://www.shiciwang.org

①更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。 http://www.shiciwang.org

②月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。 http://www.shiciwang.org

③北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

http://www.shiciwang.org

④阑干：这里指横斜的样子。

⑤南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。 http://www.shiciwang.org

⑥偏知：才知，表示出乎意料。

http://www.shiciwang.org

⑦新：初。新透：第一次透过。 http://www.shiciwang.org

翻译

夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。

北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。 http://www.shiciwang.org

今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

唐诗中以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春却借夜幕将那些最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月也只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种朦胧而又和谐的美感。全诗传达出诗人对春天来临的喜悦之情。

  http://www.shiciwang.org

首句“更深月色半人家”中的“更深”二字，为下文景色的描绘奠定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，次句的“北斗阑干南斗斜”是“更深”于夜空的征象。诗歌前两句写出了春夜的静穆，意境深邃、悠远。月光半照，是因为月轮西斜，这里以星斗阑干为映衬，更深化了静穆氛围。 http://www.shiciwang.org

“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”，这两句正是诗人细心体察大自然物色变化的契机而得到的佳句。从虫声之微而知寒暖之候，说明诗人有较深的乡村生活经验。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，只有有心人才会体察到。一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又含有欣悦之意。“春气暖”自“今夜”始，表明诗人对节候变化的敏感，“偏知”一词洋溢着诗人的自得之情。一个“透”字给人以生机勃发的力度感。至此，我们就可以明白：诗人是借助深夜景色气氛来烘托春意之可喜。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗意蕴深厚，寓情于景，构思新颖，景物描写细致，诗人以精妙的笔法尽展其体物之微，令读者也分享到了他体察、发现的喜悦。