诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韦应物

滁州西涧(韦应物)

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物一首的写景七绝,被选入《唐诗三百首》。这是写景诗的名篇,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。诗以恬淡之笔写寻常之景,充满幽情野趣,诗人欲返自然的心态于焉可见。全诗有静有动,诗情画意盎然,自是写景好诗。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

滁州⑴西涧⑵ http://www.shiciwang.org

独怜⑶幽草⑷涧边生⑸, http://www.shiciwang.org

上有黄鹂深树⑹鸣。 http://www.shiciwang.org

春潮⑺带雨晚来急,

http://www.shiciwang.org

野渡⑻无人舟自横⑼。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴滁州:在今安徽滁县以西。 http://www.shiciwang.org

⑵西涧:在滁县城西,俗名称上马河。

http://www.shiciwang.org

⑶独怜:唯独喜欢。 http://www.shiciwang.org

⑷幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。 http://www.shiciwang.org

⑸生:一作“行”。

http://www.shiciwang.org

⑹深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。 http://www.shiciwang.org

⑺春潮:春雨。 http://www.shiciwang.org

⑻野渡:郊野的渡口。

http://www.shiciwang.org

⑼横:指随意飘浮。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

我非常喜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处,不断传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听。因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,只有小船独自横漂在河边上。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗是诗人在滁州担任刺史时所写的一首诗。滁州城的西门外有一条西涧,俗名上马河,环境幽美。韦应物任滁州刺史时,常去游赏、赋诗,还在涧边种了柳树,这首诗就是他这一时期的即景之作。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”,这两句泛写暮春景物。暮春时节,诗人漫游来到涧边。此时花已凋落,只剩下一片碧绿清香的幽草,在树丛深处传来黄莺的鸣叫声。“独怜幽草”,别有会心的诗人,在这里不是欣赏那艳丽的春景,反而是在涧边寂寞生长的清幽的芳草,惹得诗人特别喜爱,而树丛深处传来的黄莺啼鸣又使这清幽之镜显得更加可爱了。所以这两句诗是写静,用草“幽”、树“深”表达出一种幽冷的境界。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”,这两句写傍晚景色。春潮上涨,傍晚又下了一场急雨,流水愈加湍急,古渡口看不到人迹,只见一只小船,悠然自在地横在岸边。春雨急骤,涧流湍急,但是野外的渡口却是一片寂静,只有一只小船在那里却显得如此悠闲自得。这里与其说是写出了船的悠闲自得,不如说是写出了诗人此时心境的悠闲自得。这两句动静结合,为我们描绘了一幅荒野古渡幽静而有生趣的景象图,反映出诗人闲适自得的心情。尤其是末句“野渡无人舟自横”,意境幽深渺远,向来为人们称道。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗没有人物的刻画和描写,诗人好像只是在为我们描绘一幅清幽的风景画,但是通过这幅画面我们可以感受到诗人的幽寂心境。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

韦应物
韦应物简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部