诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:岑参

逢入京使(岑参)

《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一,被选入《唐诗三百首》。此诗写游客邂逅京使,托他捎带口信回家的情景。诗来自生活,反映生活,信手写去,不事雕琢,亲切有味,真挚感人。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”是生活中常见之事,一经艺术提炼概括,多么典雅感人,富有生气,所以清人沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“人人胸臆中语,却成绝唱。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

逢入京使 http://www.shiciwang.org

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 http://www.shiciwang.org

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

入京使:回京城长安的使者。 http://www.shiciwang.org

故园:自己以前在长安的家。 http://www.shiciwang.org

漫漫:形容路途十分遥远。

http://www.shiciwang.org

龙钟:涕泪淋漓的样子,这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”

http://www.shiciwang.org

凭:托,烦,请。 http://www.shiciwang.org

传语:捎口信。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

http://www.shiciwang.org

在马上与你(使者)相遇但无纸笔,请您帮我告诉家人说我平安无恙。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

此诗约作于天宝八年(749),这年,岑参第一次从军西征,他辞别了居住在长安的妻子,纵马踏上了漫漫征途,充任安西节度使高仙芝的幕府书记,西出阳关,奔赴安西。本诗所表现的就是远征时对故乡和家人的思念。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首句“故园东望路漫漫”是写眼前的实景。“故园”指自己的家园,“东望”点明家园的位置,也说明自己是西行。“路漫漫”三字,说明离家之远。诗人辞家远征,回首望故乡,自觉长路漫漫,平沙莽莽,离家已越来越远。“漫漫”二字给人以茫茫然的感觉。“双袖龙钟泪不干”写思乡的情状。思乡之泪,龙钟交横,以至于“不干”,这其中有些夸张,但也是诗人思乡情感的真实再现。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“马上相逢无纸笔”,“逢”字点出题目。在赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又没有纸笔,只有托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得干净利落,但简洁之中寄寓着诗人的一片深情,含蓄隽永。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗歌最后两句自然、合情合理,又别出心裁,诗人截取生活中的镜头,有浓厚的边塞生活气息。“马上相逢”的情节,很能表现军旅生活的特色,描绘出彼此行色匆匆的情景,因无纸笔而用口传家书,这一细节很能表现诗人心情之复杂。本诗语言自然质朴,仿佛信手拈来,清新隽永,耐人寻味。 http://www.shiciwang.org

岑参
岑参简介

岑参(cénshēn)(715—770),河南南阳人。幼年丧父,家境艰辛,刻苦读书。天宝三年(744)中进士,做过兵曹参军的小官。天宝八年随节度使高仙芝入安西,在高幕中任掌书记。当时胸怀报国壮志,很想在戎马生涯中施展鸿图。未能实现,两年后回到长安。天宝十三年又随节度使封常清出任安西、北庭判官,驻轮台(今新疆维吾尔自治区米泉县)。安史之乱后,肃宗即位,岑参又从西域回到长安,在杜甫和房琯的推荐下,任朝中右补阙。由于直言敢谏,屡受排挤。大历元年做嘉州刺史,不久罢官,五十五岁时,客死成都旅舍。岑参几度出塞,熟悉边塞的风光和戎马生活,有不少边塞诗作,被认为是历代“边塞诗人”中成就最高的一位。他的诗想象丰富、气势磅礴、流畅新奇、感情奔放,尤以七言歌行见长。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部