诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王翰

凉州词(王翰)

《凉州词》是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。这是王翰的诗作,被选入《唐诗三百首》。此诗是咏边塞情景之名篇。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴,描摹了出征前人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。全诗语言明快,情绪热烈奔放,充满慷慨豪爽、超脱潇洒的乐观精神,给人以昂扬向上的感受。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

凉州词①

http://www.shiciwang.org

葡萄美酒夜光杯②, http://www.shiciwang.org

欲③饮琵琶④马上催⑤。

http://www.shiciwang.org

醉卧沙场⑥君⑦莫笑, http://www.shiciwang.org

古来征战⑧几人回? http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

①凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

http://www.shiciwang.org

② 夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。

http://www.shiciwang.org

③欲:将要。 http://www.shiciwang.org

④琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 http://www.shiciwang.org

⑤催:催人出征。 http://www.shiciwang.org

⑥沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。 http://www.shiciwang.org

⑦君:你。 http://www.shiciwang.org

⑧征战:打仗。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

精致的酒杯中斟满殷红的葡萄美酒,将要开怀畅饮之时,忽然,琵琶声马上传来催人出征的消息。如果醉倒在沙场上,请你不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的?

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗以奔放的热情成功地为我们描绘了一幅塞上军旅宴饮图。首句“葡萄美酒夜光杯”, 诗人以饱满的激情, 浓墨重彩地为我们书写了军旅宴会的热烈气氛。“葡萄美酒”是西域的特产,“夜光杯”指宝杯。在一个宴会上能用如此宝杯进酒, 很容易令人联想到这次宴会可能是战斗胜利后的祝捷筵宴, 美酒宝杯也可能是战利品。本句从具有边塞风味的葡萄酒和酒具方面铺排了宴会的无比隆重, 极言宴饮的奢华。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

次句“欲饮琵琶马上催”,从音乐的角度渲染了宴会的热闹非凡。正当大家即将畅饮之时,忽然,由马上传来了美妙的琵琶弹奏声,那欢快的旋律,仿佛是在催人快快举杯,开怀畅饮。在西域,胡人有在马背上弹奏琵琶的风俗,所以这一句用具有地域特色的习俗写出了宴会的热闹。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”是酒宴上的劝酒之辞。“葡萄美酒”在“夜光杯”的映照下,已经醉人心扉,在悠扬的琵琶乐曲声中,宴会上杯觥交错,当酒酣欲醉之时,有人不想再喝了,怕醉倒沙场传出笑话,于是性情豪放者就大声地嚷道:“我们这些人死都不怕,还怕几杯酒吗?今天,就是醉倒沙场也值得。”这两句将边疆战士的豪迈之气表达得淋漓尽致。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗语言明快,节奏跳动跌宕,反映出来的是奔放、昂扬的情绪,给人以独特的艺术享受。千百年来,这首诗一直被人们传诵。 http://www.shiciwang.org

王翰
王翰简介

王翰(687—726),字子羽,晋阳(今山西太原)人;登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等,表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽,霞叠瑰秀;诗音如仙笙瑶瑟,妙不可言。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等,其中以《凉州词二首》(一)最负盛名。诗句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”中透露出来的那种豪迈和悲凉真是有回肠荡气,洗心涤魄的感染力,令人三日犹闻其音。《古蛾眉怨》诗中所表现出来的那种瑰丽奇崛的想象和珠玑满盆的秀词不禁令人联想到李白和屈原的作品,真不愧余音绕梁之仙作也。集十卷,今存诗一卷(全唐诗上卷第一百五十六)。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部