诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王昌龄

春宫曲(王昌龄)

《春宫曲》是唐代诗人王昌龄的作品,被选入《唐诗三百首》。诗写春宫之怨,却无怨语怨字。诗明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨,揭示了女子“从来只有新人笑,有谁知道旧人哭”的不幸遭遇,寄寓了作者的深切同情。情韵悠长,意在言外。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

春宫曲 http://www.shiciwang.org

昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。

http://www.shiciwang.org

平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

春宫曲:一作“殿前曲”。

http://www.shiciwang.org

露井:指没有井亭覆盖的井。

http://www.shiciwang.org

露井桃:古诗《鸡鸣曲》:“桃生露井上。”

http://www.shiciwang.org

未央:即未央宫​,汉宫殿名,汉高祖刘邦​所建。也指唐宫。

http://www.shiciwang.org

平阳歌舞:平阳公主​家中的歌女。新承:一作“承新”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。

http://www.shiciwang.org

平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

天宝年间,唐玄宗宠爱杨玉环,尤其是后期荒淫无度,因此诗人以汉喻唐,借汉武帝宠幸卫子夫、遗弃陈皇后的一段情事,作此诗来讽刺唐王朝的堕落和腐朽。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“昨夜风开露井桃”一句点明了时令,并切中题中的“春”字。露井旁边的桃树,在春风的吹拂下,绽开花朵。这一句也渲染出了人物活动的环境氛围。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“未央前殿月轮高”一句点明了地点,切中题目的“宫”字。未央宫的前殿,明月高照,银光铺洒。诗歌前两句看似只是淡淡地描绘了一幅春意融融、安详静穆的自然景象,但是诗人触物起兴,暗喻歌女承宠,如同桃花沾沐雨露之恩而开放,是兴而兼比的写法。“月轮高”更是点出了受宠之人的心境。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“平阳歌舞新承宠”,卫子夫原为平阳公主的歌女,因妙丽善舞,被汉武帝看中,召入宫中,大受宠幸。“新承宠”一句,即就此而发。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

为了具体表现新人的受宠,第四句选取了一个典型的细节:“帘外春寒赐锦袍”。露井桃开,可知已是春暖时节,但宠意正浓的皇帝却担心帘外春寒,于是特赐锦袍,足见其过分的关心。从这一细节描写足以看出新人受宠之深。另外,“新承宠”三字,让人自然联想到那个刚刚失宠的旧人,此时此刻,她可能正站在月光如水的幽宫檐下,遥望未央殿,想象新人的歌舞嬉戏之声而黯然神伤,其孤寂、愁惨、怨悱之情状,跃然眼前。本诗通过借叙春宫中宠幸的宫人的情事,从而讽刺皇帝沉溺声色,喜新厌旧。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这种似此实彼、言近旨远的艺术手法,正体现出王昌龄七绝诗“深情幽怨,意旨微茫,令人测之无端,玩之不尽”的特色来。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

王昌龄
王昌龄简介

王昌龄(698—756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部