《闺怨》是唐代诗人王昌龄的名篇之一，被选入《唐诗三百首》。这首闺怨诗描写了贵妇赏春时心理的变化。诗先写她天真烂漫,富有幻想，登楼赏春，春色无边；第三句急转，写忽见柳色而勾起情思；第四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”。诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

闺怨

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 http://www.shiciwang.org

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人”闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。 http://www.shiciwang.org

“不知愁”一作”不曾愁”，则诗意大减。 http://www.shiciwang.org

闺：妇女所居内室。

http://www.shiciwang.org

凝妆：着意地梳妆打扮。 http://www.shiciwang.org

翠楼：楼阁美称，这里是指少妇的住所。

http://www.shiciwang.org

陌头：路边。 http://www.shiciwang.org

杨柳色：指柳枝泛青，这里诗人联想到别情，因为古人有折柳赠别的习俗

觅封侯：指从军立功、求取封侯赐爵。觅，寻求。

悔教：后悔让 http://www.shiciwang.org

翻译

闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

表达闺怨、闺愁是唐代诗歌常见的题材，本诗就是王昌龄写的一首少妇闺怨诗。

  http://www.shiciwang.org

首句“闺中少妇不知愁”点出了少妇生活的闲适和富有，在一种外在的荣华富贵的诱惑下，少妇“不知愁”。次句“春日凝装上翠楼”，这一句紧承首句而来，其中“凝妆上翠楼”就是少妇“不知愁”的喜悦和天真的展现。“翠楼”是华美的楼阁，这里也写出了少妇生活环境的美好。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

第三句“忽见陌头杨柳色”中的“忽”字写出了少妇的不经意的一瞥，也就是这个不经意的动作才引出了末句的“悔”。陌头，指路边。站在翠楼上，看见窗外路边的杨柳已经新绿，此时诗中的女主人公想起了远在天边的夫婿。在古代，人有折柳送别之意，“柳”即“留”，所以古诗词中以“柳”来暗示思念之情。就是看见这杨柳色，少妇由原来的“不知愁”一下子就转为愁绪满怀，悔恨自己让丈夫从军远行，去求取一时的功名利禄，却辜负了这美好的春光，如今只留自己一人独守空闺。所以三、四两句中的“忽”和“悔”点明少妇在一瞬间就醒悟了过来，明白了“觅封侯”的结果，以及自己所付出的代价，如今只能任凭这明媚的春光和自己的青春年华白白地消逝。 http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

本诗描写了一位原来不知愁滋味的少妇，瞬间对生活的感悟。题目虽是“闺怨”，但是全诗却没有一个“怨”字，并从女子的不知愁写起，引发读者兴趣，同时诗中对人物的刻画抓住了心理特征，刻画细微，情韵悠长。

http://www.shiciwang.org