诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

九月九日忆山东兄弟(王维)

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一,被选入《唐诗三百首》。诗写游子思乡怀亲之情。诗人一开头便写异乡生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。此情人人心中必有而口中皆无,一经诗人道出,便众口流传不可改易。“每逢佳节倍思亲”更成为游子思乡念亲的千古名言。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

九月九日忆山东兄弟⑴ http://www.shiciwang.org

独在异乡为异客⑵,每逢佳节倍思亲。 http://www.shiciwang.org

遥知兄弟登高处⑶,遍插茱萸少一人⑷。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。

http://www.shiciwang.org

⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。 http://www.shiciwang.org

⑶登高:古有重阳节登高的风俗。

http://www.shiciwang.org

⑷茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

独自漂泊在外作异乡之客,每逢佳节到来就更加倍思亲。 http://www.shiciwang.org

遥想家乡的亲人们今天都在登高,遍插茱萸时唯独少我一个亲人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗是诗人离开家乡后,因重阳节思念家人而作。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热衷仕进的年轻士子虽有很大吸引力,但对一个少年游子来说,毕竟是举目无亲的“异乡”;而且越是繁华热闹,在茫茫人海中的游子就越显得孤孑。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“独在异乡为异客”,诗人对自己孤孑处境的感受,都凝聚在这个“独”字里。“异乡”、“异客”,朴质而真切地道出自己漂泊在外、如一叶浮萍的感受。同时“独在异乡”,暗写了孤独寂寞的环境。“异客”则更强调了游子在异乡举目无亲的生疏清冷之感。两个“异”字营造出独特的氛围,深刻表达了作客他乡者的思乡怀亲之情。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这种情怀一到最常见的“佳节”里就被激发出来,就一发而不可止。所以“每逢佳节倍思亲”。这里“倍”字用得极妙,它是联系上下两句情绪之间的关键。这两句构成全诗的一个层次,是从抒情主人公的主观感受来表现思亲之情的。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四两句是诗人的遥想。意思是说,远在故乡的兄弟们重阳节登高时身上都佩上了茱萸,却发现少了一位兄弟一一他自己不在内。好像遗憾的不是他未能和故乡的兄弟共度佳节,反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。“遥知”使诗意的发展突然急转,转到亲人的角度上来,这样就更加深切地表现了两地想念之情,使得诗歌显得曲折有致。结句将全诗感情推向高潮,虽然没有直言思亲,但是思亲之情却蕴含其中,也给读者留下想象的余地。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

写作此诗时,王维还十分年轻,但已表现出逼人的才气。诗中的“每逢佳节倍思亲”是千古传颂的名句。

http://www.shiciwang.org

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部