诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:贺知章

回乡偶书(贺知章)

《回乡偶书》即《回乡偶书二首》。《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品,这是第一首,被选入《唐诗三百首》。这首诗写久客异乡,突返故里,其间感慨万千。全诗多用对比手法,揭示诗人初踏故土的复杂情感,抒发了故乡依旧,人事不同,人生易老,世事沧桑的感慨。三、四句从儿童方面的感觉着笔,极富生活情趣。诗的感情自然、逼真,人情味极浓。语言朴实无华,毫不雕琢。全诗在有问无答中作结,情感真实而亲切,千百年来广为传诵。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

回乡偶书

http://www.shiciwang.org

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 http://www.shiciwang.org

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

http://www.shiciwang.org

少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。 http://www.shiciwang.org

老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

http://www.shiciwang.org

乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。 http://www.shiciwang.org

鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(shuāi):疏落,衰败。鬓毛衰:老年人须发稀疏斑白。

http://www.shiciwang.org

儿童:指老家的孩童。

http://www.shiciwang.org

相见:即看见我;相:带有指代性的副词。

http://www.shiciwang.org

不相识:即不认识我。

http://www.shiciwang.org

笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经斑白。

http://www.shiciwang.org

儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

天宝三年(744),贺知章辞去朝廷官职,返回故乡越州永兴(今浙江萧山〉定居,此时诗人已八十六岁,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。这首诗就是诗人归隐永兴时写的一首佳作。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首句“少小离家老大回”,用平实的语言概括出了自己大半生的经历。诗人通过“少小”与“老大”、“离”与“回”的对比,突出了自己离乡时间之久。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

次句“乡音无改鬓毛衰”,通过“鬓毛衰”(变)与“乡音无改”(不变〉的对比,表现出诗人尽管客游他乡多年但思恋故土之心始终没有改变的情怀。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

三、四句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,从儿童的角度写故乡人对自己还乡的反应。你看,见到诗人这须发皆白、老态龙钟的陌生人扶杖归里,孩子们立刻蹦蹦跳跳地围拢来,不等诗人开口,他们就很有礼貌地抢着称诗人为“客”,并且“笑问客从何处来”,问“我”是从哪里来的。这里的悖反在于诗人客游他乡多年,而今回乡,却被家乡人(儿童〉视为“客”,这样看似很简单却内涵深沉的诗句,只能出自饱经沧桑的老者之手。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

最后两句是从侧面写起,突出了诗人的久客他乡和伤老的感叹,同时以儿童的天真烂漫与无拘无束反衬出诗人的青春已逝与如今的年迈景象,令人生出无限的感慨。诗中运用对比的艺术手法,细致传神地表达了诗人重返阔别数十年的家乡时那种既有喜悦又觉陌生的复杂情感。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗语言运用上颇具匠心,语言通俗自然,接近口语,同时又富有概括力,令人回味无穷。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

贺知章
贺知章简介

贺知章(659-744),唐代诗人。字季真,越州永兴(今浙江省杭州市萧山区)人。公元695年(武则天证圣元年)中进士,授国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,字号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部