诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李益

江南曲(李益)

《江南曲》是唐代李益写的一首乐府诗,被选入《唐诗三百首》。这是一首写商妇的闺怨诗。诗的首二句,以商妇口吻,道破夫外出经商,独守空闺的孤寂。后二句,商妇怨恨太甚,乃作荒唐之语,想入非非,悔不如嫁个弄潮之人,能如潮守信。语言平实,不事雕饰,空闺苦,怨夫情,跃然纸上。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

江南曲① http://www.shiciwang.org

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

http://www.shiciwang.org

早知潮有信,嫁与弄潮儿。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。

http://www.shiciwang.org

瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。 http://www.shiciwang.org

贾:商人。

http://www.shiciwang.org

期:指约定的归期。

http://www.shiciwang.org

妾:古代女子自称的谦词。 http://www.shiciwang.org

潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。

http://www.shiciwang.org

弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

嫁了个跑瞿塘的买卖人,从来是归期没定准。早知道潮去潮来也会按时守信,不如向随潮水来去的弄潮儿托付终身。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

从诗歌的内容上来看,很明显,这是一首写一位商人之妻久候丈夫不归的闺怨之作。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

诗的前两句“嫁得翟塘贾,朝朝误妾期”,用语平淡、朴实,没有作任何刻画和烘染,但是所讲的却是一件可悲、可叹的事实。诗人所写的事件本身就具有感染力量,其表现手段愈平实,愈能使读者看清事情的面目,从而也更容易吸引读者。从全诗来看,其布局是平、奇相配。诗人之所以在上半首中叙说力求平实,是为了与下半首中即将出现的奇想、奇语形成鲜明的对照,给读者更深的印象。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“早知潮有信,嫁与弄潮儿”两句好像是突然从平地翻起波澜,以空际运转之笔,曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。根据上半首的内容,如果平铺直叙写下去,也许应当让这位少妇抱怨夫婿的无信,诉说自身的苦闷,但惊奇的是,诗人竟然让这位少妇异想天开,忽然想到潮水有信,因而后悔没有嫁给弄潮之人。这就从一个不同寻常的角度,更深刻地反衬了这位少妇的苦闷心情。其实,潮有信,弄潮之人未必有信,宁愿“嫁与弄潮儿”,既是痴语、天真语,也是苦语、无奈语。这位少妇也不是真想改嫁,这里用了“早知”二字,只是在极度苦闷之中自伤身世,思前想后,悔及当初罢了。这恰恰表明了少妇怨怅之极的心理。这首诗的妙处在诗中少妇的想法看似荒唐,却真切地表达了一位独守空闺的少妇的怨情。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗以白描手法传达出一位商人妇的口吻和心声,语言平实但感人至深。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李益
李益简介

李益(746-829),唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部