《塞下曲·其四》由作是唐代诗人卢纶所作的五言绝句，被选入《唐诗三百首》。《塞下曲》共六首，是唐代诗人卢纶的组诗作品。这是第四首，这首诗写凯旋归营，设宴劳军的欢乐场面。虽写欢乐，实则描画军威，故风格健壮雄浑，语言精炼含蓄，情态活跃鲜明。细吟组诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

http://www.shiciwang.org

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

注释

野幕：野外帐篷。

http://www.shiciwang.org

敞：开。 http://www.shiciwang.org

琼筵：精美宴席。 http://www.shiciwang.org

羌戎：古代西部少数民族名，此处指边地归顺的部族。

旋：胜利归来。

雷鼓：大鼓，以声大如雷，故称。

http://www.shiciwang.org

和：带。 http://www.shiciwang.org

金甲：铠甲的美称。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

《塞下曲》共六首，这是第四首。写战士凯旋后的庆筵。此时的将军乘着酒兴不解铠甲就在那里舞蹈，鼓乐声声响，震动了天地，宴席间的热烈欢畅则是不言自明。而诗歌第二句“羌戎贺劳旋”，羌戎前来助兴， 可见唐军为巩固边防而战是深得人心的，这样的战争是符合各族人民利益的战争，这也从一个侧面反映了当时唐王朝和谐的民族关系。

http://www.shiciwang.org

这首诗描写边防将士取得重大胜利后，边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面，气氛热烈融洽，同时也描绘了将士“醉和金甲舞”的欢乐神态，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概，也说明了将士们的得到兄弟民族的支持的。此诗取材典型，剪裁大胆，洋溢着民族间和睦团结的气氛。全诗语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，写得慷慨而豪迈，爽朗而明快。

http://www.shiciwang.org