诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:金昌绪

春怨(金昌绪)

《春怨》为晚唐诗人金昌绪所作的五言绝句,被选入《唐诗三百首》。这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则写征妇怨。首句写“打起黄莺”,少妇娇痴之状跃然纸上;次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会丈夫。如此句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

打起黄莺儿,莫⑴教枝上啼。

http://www.shiciwang.org

啼时惊妾⑵梦,不得到辽西⑶

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴莫:不。 http://www.shiciwang.org

⑵妾:古代妇女自称。 http://www.shiciwang.org

⑶辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。现北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曽于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

我拍打树枝,把黄莺赶走,为了不让它在枝头啼鸣。我害怕啼声惊醒我的好梦,不能在梦中赶到辽西,去见我的亲人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

诗题一作《伊州歌》。这首诗写一个女子思念远征在外的丈夫。诗中没有正面写她是如何思念,而是写她梦中去辽西和征夫相会。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“打起黄莺儿”点明季节。翠柳黄莺鸣叫婉转,春日美景让人流连,身处其中,本该欢欣陶醉,但是“莫教枝上啼”一句,却似乎大煞风景,和这春光美景如此不协调。诗歌前两句巧设悬念,同时也奠定了一种烦闷的情感基调。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

为什么不想黄莺啼鸣?原来是“啼时惊妾梦”,这声声啼鸣惊扰了我的梦。什么梦呢?是美梦吗?“不得到辽西”,原来诗中的女主人在梦中要赶到辽西与自己的丈夫相会。诗中所说的辽西为唐朝东北边境军事要地。这里战乱频繁,辽西一带戌守的士卒往往长期不得还家,甚至埋骨荒陲,广大人民希望统治者能够安抚边庭,结束征战,让士卒们能回家过安定的生活。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

但是本诗中的女主人公连这种虚幻的美梦都被黄莺的啼鸣惊扰而没有做成,从而使这怨情尤为沉重和凄惋。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这首五言绝句以颇富民歌风味的清新语言,通过一个意蕴丰富的细节描写,含蓄而又深刻地表现了广大人民在当时所承受的精神痛苦与哀怨情绪,所以最能拨动读者的心弦。同时在结构上,此诗不同于惯常的起承转合的方式,而是突如其来地先写“打起黄莺儿”,别发悬念然后层层递进地叙明原因。四句小诗,句句设疑,句句作答,犹如剥笋,剥去一层,还有一层,手法非常高妙。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

金昌绪
金昌绪简介

金昌绪,唐代诗人,生卒年不详,余杭(今浙江杭州)人,生平不详。《全唐诗》仅录存其《春怨》一首。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部