诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李频

渡汉江(李频)

《渡汉江》是唐代诗人李频创作的一首诗,被选入《唐诗三百首》。这是一首别致的怀乡诗,是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切,但却正意反说。写愈近家乡,愈不敢问及家乡消息,形象地刻画了一个似喜还惧、忧喜交并的形象。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,刻画入微;不事造作,真挚感人。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

岭外音书绝, http://www.shiciwang.org

经冬复立春。 http://www.shiciwang.org

近乡情更怯,

http://www.shiciwang.org

不敢问来人。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

岭外:岭南。从中原人看来,岭南地区在五岭之外,本诗指广东。 http://www.shiciwang.org

来人:指来自故乡熟悉情况的人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

五岭外与家人音书断绝,孤独地经历严冬又过了新春。越走近故乡心情越感到畏怯,想打听家中状况却不敢询问来人! http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗是诗人从泷州(今广东罗定县)贬所逃归,途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写的一首诗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“岭外音书断,经冬复历春”,诗人追叙了贬居岭南的情况。被贬蛮荒之地,本就极为悲苦,何况又和家人音讯隔绝,加之在这种情况下经冬历春,捱过漫长的时间。这两句诗中作者没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思,而是依次层递,逐步加以展示,这就强化和加深了贬居蛮荒期间孤孑、苦闷的感情,表达了对家乡、亲人的思念。一个“断”,一个“复”字,看似不着痕迹,但是作者困居贬所时那种凄苦处境,失去精神慰藉的生活情景,以及度日如年的痛苦,都历历可见,鲜明可触。同时也为下两句的抒情埋下了根基。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“近乡情更怯,不敢问来人”,离开故乡太久,如今离故乡那么近,应该是“急切问来人”,但是仔细寻味,又觉得只有这样,才合乎上两句所揭示的情景。因为作者贬居岭外,又长期接不到家人的任何音讯,一方面日夜思念家人,同时又时刻担心家人的命运,怕他们由于自己的牵累或其他原因遭到不幸。“音书断”的时间越长,这种思念和担心也越向两极发展,形成既切盼音书、又怕音书到来的矛盾心理。因此,“情更切”变成了“情更怯”,“急欲问”变成了“不敢问”。这是在“岭外音书断”这种特殊情况下心理矛盾发展的必然结果。这两句真切、富于情致而耐人咀嚼。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗意在写思乡情切,但却正意反说,语言浅近,而意蕴深邃,尤其是诗人对心理的描摹,堪称“熨贴入微”。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李频
李频简介

李频(818—876),字德新,唐寿昌长汀源(今建德李家镇)人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。大中八年(854),频中进士,调校书郎,任南陵县主簿,又升任武功县令。一生诗作甚多,大多散佚。宋嘉熙三年(1239),金华人王野任建州太守,于京城书肆中得李诗195篇,辑为《梨岳诗集》,并为之序。《全唐诗》载李诗208首。历代评李诗“清新警拔”、“清逸精深”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部