诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代

迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高

迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高
 
注释
选自丘迟《与陈伯之书》。往哲:以往的贤哲。与:赞同。先典:古代典籍。攸高:赞许。
 
译文
迷失道路而能知返,这是先贤们所赞许的;迷途不远而能归来,更为古之典籍所称道。
 
赏析
作者以恳切之语表达了希望陈伯归降之愿,指出了梁朝的宽大政策,消解了对方一旦投降而担心的顾虑。“迷途”二字等于是为对方开脱,声称他是一时糊涂,听信流言所致,让对方感受到朝廷的原宥;而“往哲是与”、“先典攸高”又加强说服力度,投诚则世人颂之,否则后果自负,文字背后又隐藏着威胁震摄,使对方毫无招架之功,必须进行最后的抉择。辞语简炼凝重,情理交汇,易于打动人心。 http://www.shiciwang.org

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部