诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李端

听筝(李端)

《听筝》是唐代诗人李端的作品,是一首五言绝句,被选入《唐诗三百首》。此诗题为“听筝”,但不写听筝,只描摹弹筝者情态,应是听奏筝有感。诗中巧借周郎典故,捕捉住最能体现人物内心活动的典型细节,即一位弹筝美女为博取知音青睐而故出差错的情态,将女儿家心事写得曲折婉转,传神入化。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

鸣筝金粟柱,素手玉房前。

http://www.shiciwang.org

欲得周郎顾,时时误拂弦。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

金粟柱:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。 http://www.shiciwang.org

玉房:弹筝女子的住处。

http://www.shiciwang.org

周郎:周瑜。周瑜精通音律,他人奏曲有误,必能辨之。

http://www.shiciwang.org

顾:回头看。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。

http://www.shiciwang.org

想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

本诗写的是一位女子邀宠取怜的曲折心事,为了所爱慕的人顾盼自己,便故意将弦拨错。相传三国时代的周瑜,二十四岁时为建威中郎将,人称周郎,他精通音乐,别人奏曲有误,他就回头一看,当时人称:“曲有误,周郎顾。”此诗应是受到这个故事的启发而作。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句“鸣筝金粟柱”极写筝的华丽装饰。筝,是一种弦乐器;柱,是定弦调音的短轴;金粟,指柱上饰有金星一样的花纹。“素手玉房前”,素手,指弹筝女子纤细洁白的手。诗的一、二句写弹筝的女子纤手拨筝弹奏的情形。按此写法,接下去应该描写女子的弹奏技艺,或者表现秦筝极富感染力的音乐之美,但出人意料的是,诗的三、四句却没有沿袭通常的写法,而是描写女子为了引起知音的注意,故意错拨筝弦。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“欲得周郎顾”就意味着当时坐在一旁的意中人并没有看她,这位男子也许已经完全陶醉在那美妙的筝声中了,这本应该是演奏者最祈盼的效果,但是这位女子此时最渴望的并不是这种情景,因为她心中另有所思,思不在听者赏音,而在于一“顾”。“欲得周郎顾,时时误拂弦”既正面写出了弹者藏巧于拙,又从侧面暗示了听者以假当真,而这种巧与拙、假与真,又在那无言的一顾之中获得了奇妙的统一。它不仅说明弹者是高手,听者是知音,而且传神地表现出两者的心理。此中神态、意趣,颇可玩味。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗以巧妙的手法写出了一位情窦初开的少女情怀,语言曲折婉转、蕴藉,让人不禁莞尔。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李端
李端简介

李端(约743—782?),字正己,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。公元770年(大历五年)登进士第。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是“大历十才子”之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部