诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:裴迪

送崔九(裴迪)

《送崔九》即《崔九欲往南山马上口号与别》,是唐代诗人裴迪的作品,被选入《唐诗三百首》。这首诗是写送人归隐的,也是一首劝勉诗。诗中劝勉崔九既要隐居,就要尽情领略山中林壑之美,必须坚定不移,不要三心二意,入山复出,不甘久隐。忠告友人不要故作清高,缺乏操守,沽名钓誉,将隐居当作出仕的“终南捷径”。诗中带有明显的戏谑意味,语言虽浅白,含意却颇为深远。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

崔九欲往南山马上口号与别⑴ http://www.shiciwang.org

归山深浅去,须尽丘壑美⑵。 http://www.shiciwang.org

莫学武陵人⑶,暂游桃源里。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。

http://www.shiciwang.org

⑵丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。《世说新语·品藻》载:“明帝问谢鲲:‘君自谓何如庾亮?’答曰:‘端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮;一丘一壑,自谓过之。’” http://www.shiciwang.org

⑶武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

你若要归山无论深处浅处都要去看看;要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

崔九曾与王维、裴迪共同隐于终南山,从作者这首送崔九归山的诗中可以看出,崔九大约是不大愿意再隐居下去了。于是有了作者的这一番劝勉。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“归山深浅去,须尽丘壑美”两句是说这次回到山里之后,不论人山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。很明显是劝勉崔九不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到超脱尘俗的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“莫学武陵人,暂游桃源里”两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。作者为什么要留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源呢?这是由于他在现实中屡屡失败,深刻地意识到了现实生活的不完美,故而要从“山林”中寻求寄托。作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首诗大约作于唐玄宗后期。那时政治黑暗,下层知识分子无法入仕,像裴迪、崔兴宗这样的寒士没有出路,所以他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人—样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里” 。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这首诗语言浅显易懂,但立意颇深,在劝慰友人安于隐居,不要暂时停留之时,抒发出自己厌恶尘世的心情。语言浅白但形象生动,含蓄深沉,不失为一首五绝佳作。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

裴迪
裴迪简介

裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部