诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

竹里馆(王维)

《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝,被选入《唐诗三百首》。这首诗写隐者闲适的生活情趣和幽居之乐。以弹琴吟咏,反衬月夜竹林的幽静;以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去,其实却是匠心独运。它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,诗中有画,画中有声,融情景为一体,蕴含着一种特殊的艺术魅力。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

竹里馆⑴

http://www.shiciwang.org

独坐幽篁里⑵,

http://www.shiciwang.org

弹琴复长啸⑶。

http://www.shiciwang.org

深林人不知⑷, http://www.shiciwang.org

明月来相照⑸。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。

http://www.shiciwang.org

⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。

http://www.shiciwang.org

⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。

http://www.shiciwang.org

⑷深林:指“幽篁”。

http://www.shiciwang.org

⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

月夜,独坐在幽深的竹林里

http://www.shiciwang.org

时而弹弹琴,时而吹吹口哨。

http://www.shiciwang.org

竹林里僻静幽深,无人相伴 http://www.shiciwang.org

唯有明月似解人意,偏来相照。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗是王维隐居辋川时所作,是《辋川集》里的第十七首诗作。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“独坐幽篁里”中的“篁”指竹林。“幽篁”,出自屈原《山鬼》:“余处幽篁兮,终不见天。”这里指幽深的竹林。竹乃是品性高雅的象征。而此时的诗人独坐于其间,要做什么呢?

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“弹琴复长啸”,诗人独坐幽篁,抚弄琴弦,一曲终了,情有不足,不禁掷琴而长啸。这样的情致颇有些魏晋名士的味道。这里取《晋书丨阮籍传》“(阮籍〉嗜酒能啸,善弹琴”之意。正巧阮籍也有一首关于弹琴的诗:“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。”从中我们知道,阮籍的弹琴,是因为夜不能寐,要借琴来平息内心的烦躁、矛盾。而诗人的长啸,也同样是为了要发泄心中抑郁之气。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

幽深的竹林里,没有人知道诗人在干什么,只有一片明月,照映到他的身上。在这里弹琴也好,长啸也好,都是诗人独自所为,在这深山茂林之间,连声响也难以传出,自然不会有外人知晓。然而,随着时间不知不觉地推移,明月突然跃出,照亮了诗人独坐的丛篁,就仿佛一位知音,倾听着诗人的心曲。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

夜中弹琴的阮籍,感受到清风为他吹解襟怀;独坐幽篁的王维,也同样感受到了大自然对他的深情慰藉。只不过此时的王维隐居山林,不问世俗,心境平和,比起阮诗来,这首《竹里馆》要静谧、悠然得多。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗采用反衬手法,以弹琴长啸反衬竹林的静寂,以明月的光影反衬深林的幽暗。似乎信手拈来,随意写去,其实却是静中有动,寂中有声,明暗映衬,独得其妙。自然、平淡的语言风格与此诗清幽绝俗的意境相辅相成,可谓从自然中见至味,从平淡中见高韵。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部