诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:温庭筠

利州南渡(温庭筠)

《利州南渡》是唐代诗人温庭筠的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗写日暮渡江的情景,抒发欲步范蠡后尘忘却俗念,功成引退,与世无争的归隐之情,是诗人宦途失意落寞心情的曲折反映。诗的起句写渡口和时间,接着写江岸和江中景色,进而即景生情,点出题意,层次井然,色彩明朗,寓慨深沉。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

利州南渡⑴ http://www.shiciwang.org

澹然空水对斜晖⑵,曲岛苍茫接翠微⑶。 http://www.shiciwang.org

波上马嘶看棹去⑷,柳边人歇待船归。

http://www.shiciwang.org

数丛沙草群鸥散⑸,万顷江田一鹭飞。

http://www.shiciwang.org

谁解乘舟寻范蠡⑹,五湖烟水独忘机⑺。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴利州:在今四川广元,南临嘉陵江。南渡:指渡嘉陵江。 http://www.shiciwang.org

⑵澹(dàn)然:水波闪动的样子。对:一作“带”。

http://www.shiciwang.org

⑶翠微:指青翠的山气。 http://www.shiciwang.org

⑷“波上”句:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。波上:一作“坡上”。棹:船桨,代指船。

http://www.shiciwang.org

⑸“数丛”句:指船过草丛,惊散群鸥。

http://www.shiciwang.org

⑹范蠡:春秋时楚人,助越王灭吴后乘舟离去。

http://www.shiciwang.org

⑺五湖烟水:据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。忘机:忘却俗念。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

江水粼粼斜映着夕阳的余晖,弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。

http://www.shiciwang.org

眼看人马已乘摆渡扬波而去,渡口柳下人群等待船儿回归。 http://www.shiciwang.org

船过沙洲草丛群鸥四处惊散,水田万顷一只白鹭掠空孤飞。

http://www.shiciwang.org

谁理解我驾舟寻范蠡的心意,五湖烟波唯他能忘世俗心机。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首行旅途中的即景随兴之作,表现了诗人淡泊仕途、厌倦名利的心境。利州,在今四川广元,南临嘉陵江。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联写江中远景。上句写水,斜晖脉脉,碧水悠悠,波光粼粼,给人高远空朦之感。一个“空”字透露出诗人内心无所羁绊的平静、闲逸的情绪。下句写岛,水中弯弯的小岛,绿树掩映,芳草萋萋,满目青翠。“苍茫”二字承接上句的“空”字,展现出一派寥廓清幽的景象。“对”、“接”两字勾画出广袤幽深而生机盎然的自然空间。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联写江岸近景。这两句紧扣诗题中的“渡”字、描绘出渡口上迎来送往的场景,声形并茂,动静相衬。“看棹”、“待船”这两个画面包含的感情是丰富多样的:或从容、或澹泊、或惆怅、或憧憬、或悠闲……诗人不直言,而用“陚”的笔法,描述眼前的乡野风情画,给人以回味的空白。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联由上联的人事宕开一笔再写风景。浅滩边的沙草丛中,群鸥四处飞散;辽阔的江田上空,孤鹭展翅飞翔。一幅清新隽永的江畔晚渡图跃然纸上。这两句写景为下文的抒情、议论作铺垫。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

尾联触景生情,抒发了放浪江湖、与世无争的感慨。“谁解”一句化用了范蠡归隐的典故。“谁解”流露出遗世独立、孤芳自赏的情怀:“忘机”是指没有巧诈的心思、超脱尘俗之虑。“独忘机”则意指澄心静虑、脱却功名利禄之诱惑的豁达、轻松、自怡的心灵状态。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗层次清晰,意象鲜明,境界清空,风景如画,用词淡雅朴实,抒情自然真切,让人浑然忘却了尘俗的烦忧,获得了精神的自由。

http://www.shiciwang.org

温庭筠
温庭筠简介

温庭筠(yún)(约812—866),唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,汉族,太原祁县(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部