诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:元稹

遣悲怀·其二(元稹)

《遣悲怀·其二》是唐代诗人元稹的作品,被选入《唐诗三百首》。遣悲怀是一组悼亡诗,这是第二首,为诗人悼念亡妻韦丛而作。这一首诗主要写身后的纪念伤怀,专就生活细节写贫贱夫妻恩爱之情。人亡物存,触目生悲。反复吟诵贫贱相交,情真意切。起笔自然,毫不做作。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。 http://www.shiciwang.org

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 http://www.shiciwang.org

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

http://www.shiciwang.org

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

1、施:施舍与人。

http://www.shiciwang.org

2、行看尽:眼看不多了。行:快要。 http://www.shiciwang.org

3、怜婢仆:伸足“旧情”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

当年咱俩开玩笑讲着身后的事;今日都成沉痛的回忆每每飘来。 http://www.shiciwang.org

你生前穿的衣裳眼看施舍快完;只有针线活计还保存不忍打开。

http://www.shiciwang.org

我仍念旧情更加怜爱你的婢仆;也曾因梦见你并为你送去钱财。 http://www.shiciwang.org

我诚知死别之恨世间人人都有;但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

元稹的元配妻子韦丛是太子少保韦夏卿的小女,于公元802年(唐德宗贞元十八年)和元稹结婚,当时她二十岁,元稹二十五岁。婚后生活比较贫困,但韦丛很贤惠,毫无怨言,夫妻感情很好。过了七年,元稹任监察御史时,韦丛就病死了,年仅二十七岁。元稹悲痛万分,写了不少悼亡诗,其中最有名的是这三首《遣悲怀》,这是第二首。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这一首与第一首结尾处的悲凄情调相衔接。主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。

http://www.shiciwang.org

元稹
元稹简介

元稹(779年-831年),洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。25岁与白居易同科及第,并结为终生诗友。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809年)为监察御史。长庆元年(821年)迁中书舍人,充翰林院承旨。大和三年(829年)为尚书左丞。
元稹与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。其诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。名作有传奇《莺莺传》、《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》、《兔丝》、《和裴校书鹭鸶飞》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部