诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘禹锡

西塞山怀古(刘禹锡)

《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首怀古诗,被誉为“唐人怀古之绝唱”,备受推崇。诗的前四句,写西晋东下灭吴的历史事件,表现国家统一是历史之必然,阐发了事物兴废决定于人的思想。后四句写曾为军事重镇的西塞山。而今日江山统一,像六朝那样的分裂,已经一去不复返了。全诗将怀古、慨今、垂诫后世融为一体,寓意深广,含蕴无穷,发人深思。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

西塞山怀古⑴ http://www.shiciwang.org

王濬楼船下益州⑵,金陵王气黯然收⑶。 http://www.shiciwang.org

千寻铁锁沉江底⑷,一片降幡出石头⑸。

http://www.shiciwang.org

人世几回伤往事⑹,山形依旧枕寒流⑺。 http://www.shiciwang.org

今逢四海为家日⑻,故垒萧萧芦荻秋⑼。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。 http://www.shiciwang.org

⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。 http://www.shiciwang.org

⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。

http://www.shiciwang.org

⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。 http://www.shiciwang.org

⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。

http://www.shiciwang.org

⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。

http://www.shiciwang.org

⑺枕寒流:一作“枕江流”。

http://www.shiciwang.org

⑻今逢:一作“从今”。 http://www.shiciwang.org

⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。 http://www.shiciwang.org

人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

长庆四年(824)刘禹锡从夔州出三峡,沿江东下,到和州任刺史,途经西塞山,触景生情,感怀往事,写下了这首怀古诗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联两句,诗人不从眼前的具体景物落笔,而是用简练的笔墨描写了发生在西塞山的一场惊心动魄的鏖战,展示出一幅气势磅礴的历史风云画卷。“下”字置于“益州”之前,渲染出一种浩浩荡荡、居高临下的进军气势,同时也为下文写吴国的败亡埋下了伏笔。“黯然收”三字,既表明吴国军队闻风丧胆的情态,又暗示吴国走向失败的必然命运。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联写吴国垂死挣扎的徒劳和被迫出降的丑态。“千寻铁锁”形容吴军防御工事的坚固,几乎封锁了整个江面。一个“沉”字,形象地说明吴国政权也随铁链的沉没,而在历史的长河中永远地消失了。“一片”句写出吴国国君投降时候的丑态,而“降幡”则有讽刺嘲弄的意味。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联“人世”句承上启下,把读者的思想从历史的悲哀中挣脱出来,回到现实,概括了整个南朝三百余年政权更替的历史,“山形”句,用拟人的手法写出了西塞山超然世外的精神。“山形依旧”同英雄们的霸业荡然无存形成鲜明对比,这就更突出了他们的可悲。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

尾联是诗人的感慨和对唐朝统治者的婉言规劝。“从今”宕开一笔,以褒奖的口吻赞美当世。古今对比,诗人深感大唐二百余年统一基业的弥足珍贵。“故垒”句是说:往日的军事堡垒,如今已荒芜在一片秋风芦荻之中。这残破荒凉的遗迹,便是六朝覆亡的见证,分裂失败的象征。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

在这首诗中,诗人在对比中再现历史和时事,好像是在客观地叙述往事,描绘古迹,其实是对当时重新抬头的割据势力的迎头痛击,具有很强的感染力。 http://www.shiciwang.org

刘禹锡
刘禹锡简介

刘禹锡(772年—842年),字梦得,汉族,中国唐朝洛阳(今河南洛阳)人。自称“家本荥上,籍占洛阳”[1],又自言系出中山(今河北定州)[2],其先中山靖王刘胜[3],晚年自号庐山人。刘禹锡为贞元九年(793)进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重。后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职,刘禹锡的最后一任是太子宾客,故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得,诗豪者也”,故刘禹锡又誉为中唐“诗豪”之称,是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部