诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:卢纶

晚次鄂州(卢纶)

《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首即景抒怀的诗。安史之乱时,诗人曾作客鄱阳,乱后返乡途经鄂州,行程中归心似箭。这首诗仅截取漂泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。诗中流露厌战,伤老,思归之情。全诗淡雅而含蓄,纯朴而炽热,舒畅自若,韵味无穷。“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”是动中写静,静中写动的名句。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

晚次鄂州⑴

http://www.shiciwang.org

云开远见汉阳城⑵,犹是孤帆一日程⑶。 http://www.shiciwang.org

估客昼眠知浪静⑷,舟人夜语觉潮生⑸。 http://www.shiciwang.org

三湘愁鬓逢秋色⑹,万里归心对月明。 http://www.shiciwang.org

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声⑺。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省武昌。

http://www.shiciwang.org

⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。 http://www.shiciwang.org

⑶一日程:指一天的水路。

http://www.shiciwang.org

⑷估客:商人。 http://www.shiciwang.org

⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。 http://www.shiciwang.org

⑹三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。

http://www.shiciwang.org

⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

眼前的浓雾渐渐散开,似乎能远远的望见汉阳城,还要独自漂泊一日就要回到家乡了。 船上的一些商贾白天睡足了觉,只觉得外面风平浪静,晚上船夫与他谈话时,方听到阵阵潮声,而我,今夜注定无眠。 秋意正浓,我的鬓发也渐渐斑白。内心急切的思归之情,只有对着明月默默倾诉。 曾经家乡的旧业已随着连年战火烟消云散,耳边似乎还听到江边振振战鼓声。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

安史之乱初期,诗人被迫流落他乡。在去湖南的途中,诗人由江西沿长江而上,经停鄂州(治所在今湖北武汉市武昌)的时候,写下了这首情景交融、含蓄隽永的七律。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首联扣题写“晚次鄂州”,但不露痕迹。“云开远见汉阳城”是说行进方向。鄂州离汉阳甚远,所以“犹是孤帆一日程”。这样远的距离,当然不能直接看到,但诗人思乡心切,日盼归乡,天际云开,引颈而望,仿佛已见到汉阳城,真恨不得马上能够赶到。一个“犹”字,道出诗人的迫切心情,一个“孤”字,流露了旅途的寂寞情怀。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

次联写舟中情景。实际上是回顾旅途中百无聊赖的生活。“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”,白天风平浪静,单调的行旅生活使人昏然欲睡;夜间江潮看涨,船家絮语,更觉长夜难明。估客昼眠,独寻美梦,舟人夜语,自得其乐——^^更加衬托出诗人昼夜难眠的焦躁心情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联抒发身世飘零之感和彻骨的思乡之情。句中一个“逢”字,将白发与秋色融于一炉,愁绪倍增;一个“对”字,把有心与无情结为一体,兴寄无穷。而上句“秋”、下句“心”,分明正含着一个“愁”字。诗人构思如此精巧,表面上几乎不露形迹。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

尾联直陈诗人的感慨。“旧业”已随着战乱而化为乌有。“鼓鼙”借指战乱。战争已使人倾家荡产,江海飘零,更那堪江上再传来战鼓的声音?“更堪”句极力表达了战乱的频繁和路途的凶险。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗极力渲染战乱给人民带来的深重苦难。由于作者是通过自己的切身感受来表现的,所以具有很强的艺术感染力。 http://www.shiciwang.org

卢纶
卢纶简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部