《蜀相》是伟大的唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史诗，选入《唐诗三百首》。这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂诸葛亮辅佐两朝的伟绩，惋惜他出师未捷而身先死。既有对诸葛亮的无限倾慕之情，又有才困时艰的感慨。诗的前半首写祠堂的景色、祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人的情怀。后半首写诸葛亮的为人，赞其雄才大略、忠心报国。尾联叹惜他壮志未酬身先死的结局，引得千载英雄，事业未竟者的强烈共鸣，对后世影响深远。

原文 http://www.shiciwang.org

蜀相1

http://www.shiciwang.org

丞相祠堂何处寻2？

锦官城外柏森森3。

http://www.shiciwang.org

映阶碧草自春色，

隔叶黄鹂空好音4。 http://www.shiciwang.org

三顾频烦天下计5，

http://www.shiciwang.org

两朝开济老臣心6。 http://www.shiciwang.org

出师未捷身先死，

http://www.shiciwang.org

长使英雄泪满襟7。

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

1、蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。

2、丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。 http://www.shiciwang.org

3、锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。 http://www.shiciwang.org

4、映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。 http://www.shiciwang.org

5、三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。 http://www.shiciwang.org

6、两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。 http://www.shiciwang.org

7、出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，一直以来都让后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？

在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶呈现自然的春色， http://www.shiciwang.org

树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。 http://www.shiciwang.org

定夺天下先主曾三顾茅庐拜访， http://www.shiciwang.org

辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，

长使历代英雄们对此涕泪满裳！

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

221年，刘备在成都称帝，国号蜀，任命诸葛亮为丞相，诗题“蜀相”，指的就是诸葛亮。同时本诗也寄寓诗人身世感叹之意，包含了对自身怀才不遇的感慨。 http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

首联前一句“丞相祠堂何处寻”是自问。其中的“寻”字，表明此行是有目的的专程来访，但因诗人初到成都，环境生疏，所以，“寻”字有力地表现了诗人对诸葛亮的景仰和缅怀之情。后一句是诗人自答。这是诗人望中所得的景象，写的是丞相祠堂的外景，呼应了上句，同时，“柏森森”三个字还渲染了一种安谧、肃穆的气氛。首联两句自问自答，点明了地点、环境，渲染了庄严肃穆的气氛。 http://www.shiciwang.org

颔联由远写到近，写的是丞相祠堂的内景。本联着眼于“映阶碧草”、“隔叶黄鹂”，表现了祠堂的荒凉冷落，也承接了首联的“丞相祠堂”和“古柏森森”。诗句中的“空”和“自”是上下互文，反映出杜甫心境寂寞。这两句语气含蓄，对仗工整，是“景语含情，情语禺景。

http://www.shiciwang.org

http://www.shiciwang.org

颈联高度评价颂扬了诸葛亮的一生。这里诗人既简略地点出了诸葛亮的雄才大略、生平业绩，也生动地表现出其忠贞不渝、坚毅不拔的精神品格。这一联是全诗的重点和核心，诗人以议论入诗，直接歌颂诸葛亮的功绩和人格，使全诗所抒之情更加扎实，也表达了自己怀才不遇和报国无门的苦闷。

  http://www.shiciwang.org

尾联以“出师未捷身先死”写出了诸葛亮的悲剧结局。“先”字表现出的是惋惜之情。“满”写出了志士感动程度，也透露出杜甫对统治者的不满与愤懑。尾联体现了无限感慨，反衬诸葛亮的不同寻常，收结有力。

  http://www.shiciwang.org

本诗抓住祠堂环境的典型特征，渲染了寂静、肃穆的气氛，把诗人对诸葛亮的怀念表现得十分深沉。同时勾画了一个有为的政治家的形象，激起人们的仰敬。